Mademoiselle K — Alors Je Dessine song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Alors Je Dessine" by Mademoiselle K.
Lyrics
j’ai saigné longtemps
perdu beaucoup de sang
le seul liquide qui coule encore vivant
bleu il est bleu
c’est de l’encre
de l’encre
alors je dessine et dessine
jusqu'à la prochaine feuille
même si y’a qu’des cercueils
alors je dessine et dessine
toutes les phrases à écrire
qu’ont pas d’porte pour sortir
mieux j’peux pas mieux
que de l’encre, de l’encre
mieux j’peux pas mieux
me suis fait un sang d’encre
d’encre
j’ai jamais autant dessiné
jamais me suis sentie aussi bloquée
c’est mon ventre qui saigne
c’est mon ventre qui dessine qui dessine qui dessine
des images des images qui grandissent qui grandissent
et les phrases restent au berceau
à jouer avec les mots
c’est mon ventre qui saigne
qui sécrète des images
qui pleurent secrètes
ces images qui saignent
ces images qui pleurent
bleue je suis bleue
c’est tout l’encre
dans mon ventre
mieux j’peux pas mieux
me suis fait un sang d’encre
d’encre
j’ai jamais autant dessiné
jamais me suis sentie aussi bloquée
c’est tout l’encre
dans mon ventre
alors je dessine et dessine
jusqu'à la prochaine feuille
j’attends que passe le deuil
c’est mon ventre qui saigne
c’est mon ventre qui saigne
c’est mon ventre qui secrète qui saigne
qui dessine des images
c’est mon ventre qui saigne
c’est mon ventre qui saigne
qui sécrète des images
des images des images secrètes
me suis fait un sang d’encre
bleue, je suis bleue.
Lyrics translation
I've been bleeding for a long time.
lost a lot of blood
the only liquid still flowing alive
blue it is blue
it's ink.
ink
so I draw and draw
until the next sheet
even if there are only coffins
so I draw and draw
all sentences to write
what have no door to exit
better I can't better
than ink, ink
better I can't better
I got an ink blood
ink
I've never drawn so much
I've never felt so stuck
it's my belly that bleeds
it's my belly that draws that draws that draws
images images that grow that grow
and the phrases remain in the cradle
playing with words
it's my belly that bleeds
which secretes images
who weep secret
these images that bleed
those images that cry
blue I'm blue
it's all ink
in my belly
better I can't better
I got an ink blood
ink
I've never drawn so much
I've never felt so stuck
it's all ink
in my belly
so I draw and draw
until the next sheet
I'm waiting for the mourning to pass
it's my belly that bleeds
it's my belly that bleeds
it's my secret belly that bleeds
who draws pictures
it's my belly that bleeds
it's my belly that bleeds
which secretes images
pictures of secret pictures
I got an ink blood
blue, I'm blue.