Ma2x — J'voulais Juste Prendre L'air song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "J'voulais Juste Prendre L'air" by Ma2x.
Lyrics
J’ai beau m’résonner,
Me tapé des barres avec mes gars.
Essayer d’me changer les idées,
Me dire qu’avec le temps ça passera.
J’Repense à tous les projets qu’on avaient,
On s’disaient, nous deux sa marchera.
Sa devais l’faire mais j’ai tout planter.
Et maintenant je me sent mal sans toi.
T'était faite pour moi.
J’voulais juste prendre l’air, te sortir de ma tête,
Même si au fond je sais,
Qu’on c'était trouver,
J’voulais juste prendre l’air, pour pas que tout s’arrête
Après m'être attaché, alors j’tes quitté
J’voulais juste prendre l’air,
Plutot que d'être honnête,
De pouvoir m’avouer qu’on allaient s’manquer.
J’voulais juste prendre l’air, te sortir de ma tête,
Mais mon coeur est touché et j’ai tout gaché.
J’voulais juste prendre l’air.
Ensemble dans l’même sens,
Pour moi on avais le même sang,
Souvent j’regrette ton absence,
T'était ma vie quand j’y pense.
Pourquoi j’suis parti loin de toi,
Notre amour était sincère,
Pardonne moi mes erreurs
Notre histoire j’frai tout pour la r’faire
Tu m’as fais perdre la raison,
T'était ma belle cendrillon,
On m’disait fais attention,
Cette meuf la garde la fais pas l’con,
J’voudrais te revoir sourire,
Malgré tout s’qu’on à subi,
Oubli tout s’que j’ai pu dire,
Jvoudrais t’revoir dans ma vie.
J’voulais juste prendre l’air, te sortir de ma tête,
Même si au fond je sais,
Qu’on c'était trouver,
J’voulais juste prendre l’air, pour pas que tout s’arrête
Après m'être attaché, alors j’tes quitté
J’voulais juste prendre l’air,
Plutot que d'être honnête,
De pouvoir m’avouer qu’on allaient s’manquer.
J’voulais juste prendre l’air, te sortir de ma tête,
Mais mon coeur est touché et j’ai tout gaché.
J’voulais juste prendre l’air.
Et si ensemble on allais prendre l’air
Pourquoi t’faire mal je sais que mon bonheur sera toujours à tes cotés
Et si ensemble on allais changer d’air
J’voudrais tout oublier, recommencer, avec toi me revoir briller,
J’voulais juste prendre l’air, te sortir de ma tête,
Même si au fond je sais,
Qu’on c'était trouver,
J’voulais juste prendre l’air, pour pas que tout s’arrête
Après m'être attaché, alors j’tes quitté
J’voulais juste prendre l’air,
Plutot que d'être honnête,
De pouvoir m’avouer qu’on allaient s’manquer.
J’voulais juste prendre l’air, te sortir de ma tête,
Mais mon coeur est touché et j’ai tout gaché.
J’voulais juste prendre l’air.
(Merci à Elodie pour cettes paroles)
Lyrics translation
I may resonate,
I hit bars with my guys.
Trying to change my mind,
Tell Me that with time it will pass.
I think back to all the projects we had,
We were thinking, you and I will walk.
Sa had to do it but I crashed everything.
And now I feel bad without you.
You were meant for me.
I just wanted to get some air, get you out of my head.,
Even though deep down I know,
That we were finding,
I just wanted to get some air, so it wouldn't stop.
After I got tied up, then I left you.
I just wanted to get some air.,
Rather than being honest,
To be able to tell me we were gonna miss each other.
I just wanted to get some air, get you out of my head.,
But my heart is touched and I've ruined everything.
I just wanted to get some air.
Together in the same direction,
To me we had the same blood,
I often regret your absence,
You were my life when I think about it.
Why did I go away from you,
Our love was sincere,
Forgive me my mistakes
Our story I spawned everything to make it
You Made Me Lose My Mind,
You were my beautiful Cinderella,
I was told Be careful,
This girl keeps it don't be stupid,
I'd like to see you smile again,
In spite of everything we've suffered,
Forget all I know I could say,
I'd like to see you again in my life.
I just wanted to get some air, get you out of my head.,
Even though deep down I know,
That we were finding,
I just wanted to get some air, so it wouldn't stop.
After I got tied up, then I left you.
I just wanted to get some air.,
Rather than being honest,
To be able to tell me we were gonna miss each other.
I just wanted to get some air, get you out of my head.,
But my heart is touched and I've ruined everything.
I just wanted to get some air.
What if together we went to get some air
Why hurt you I know my happiness will always be by Your Side
What if together we were going to change air
I'd like to forget everything, start again, with you see me shine again,
I just wanted to get some air, get you out of my head.,
Even though deep down I know,
That we were finding,
I just wanted to get some air, so it wouldn't stop.
After I got tied up, then I left you.
I just wanted to get some air.,
Rather than being honest,
To be able to tell me we were gonna miss each other.
I just wanted to get some air, get you out of my head.,
But my heart is touched and I've ruined everything.
I just wanted to get some air.
(Thanks to Elodie for these words)