Lys Gauty — Bye bye song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Bye bye" by Lys Gauty.
Lyrics
Tout d’abord, ce sont des images
Des jeux, des rondes, des chansons
On a dix ans, ce n’est que l'âge
De bien apprendre ses leçons
On sait des dates éphémères
Des noms de rois, des mots latins
On a parfois une grand-mère
Et l’on a tout le temps très faim
Le ciel est bleu sur les vacances
Le sommeil blanchit l’oreiller
Mais il faut dire à son enfance
«Bye bye ! Bye bye !»
Puis voici d’autres paysages
Des fleurs, des danses, des grelots
On a vingt ans, ce n’est que l'âge
Où le champagne coule à flots
On court après d’autres mirages
On a trente ans, quarante et puis
Voici qu’un jour près du visage
Les cheveux bruns deviennent gris
On veut la gloire et la richesse
On poursuit ce qu’on voit briller
Mais il faut dire à sa jeunesse
«Bye bye ! Bye bye !»
Un soir, c’est la fin du voyage
On a passé le pont tremblant
Et voici qu’autour du visage
Les cheveux gris deviennent blancs
On sait, quand vient cette seconde,
Combien l’orgueil était trompeur
Et qu’il n’est rien qui vaille au monde
Un peu d’amour et de bonheur
Le pauvre cœur par élégance
Veut encore un instant crâner
Mais il faut dire à l’existence
«Bye bye ! Bye bye !»
Lyrics translation
First of all, these are pictures
Games, rounds, songs
We're ten years old, that's just the age
To learn its lessons
Ephemeral dates are known
Names of Kings, Latin words
Sometimes we have a grandmother
And we are always very hungry
The sky is blue on the holidays
Sleep whitens the pillow
But it is necessary to tell his childhood
"Bye bye ! Bye bye !»
Then here are other landscapes
Flowers, dances, bells
We're twenty, that's just the age
Where champagne flows
We run after other mirages
We are thirty, forty and then
Here is that one day near the face
Brown hair turns gray
We want glory and wealth
We pursue what we see shine
But it is necessary to tell his youth
"Bye bye ! Bye bye !»
One night, it's the end of the journey
We crossed the tremblant bridge.
And here is that around the face
Gray hair becomes white
We know, when comes this second,
How much pride was deceitful
And that there is nothing worth the world
A little love and happiness
The poor heart by elegance
Want another moment cranking
But it is necessary to say to the existence
"Bye bye ! Bye bye !»