Lynda Lemay — Digne de toi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Digne de toi" by Lynda Lemay.
Lyrics
T'as poussé comme une branche
Sur un tronc presque mort
T'as trouvé en mes hanches
Un soupçon de confort
Tu es comme un bourgeon
Sur une écorce sèche
Tu ajoutes un maillon
à ma vieille jeunesse
T'es tombé comme un ange
Parmi mes vieux démons
T'es comme une peinture blanche
Sur mon âme marron
Tu grossis comme une mare
Dans le ventre d'un nuage
Et j'ai peur de t'pleuvoir
Au détour d'un orage
Tu m'es tombé des cieux
Un peu comme un diamant
Dans le verre toujours creux
D'un éternel mendiant
T'as poussé comme une fleur
Au sommet d'un glacier
On dirait qu't'as pas peur
Mais moi j'suis terrifiée
Si tu restes avec moi
Jusqu'au bout des souffrances
Que des plus jeunes que moi
D'puis toujours appréhendent
Ou si t'es encore là
Jusqu'à c'que j'puisse te prendre
Serai-je digne de toi?
C'est vrai qu'j'me le demande
Si jamais tu tiens bon
Malgré toutes les tempêtes
Les rafales de questions
Qui ravagent ma tête
Si tu me fais l'honneur
De t'échouer sur ma rive
J'veux être à la hauteur
J'veux te guider, pas te suivre
Y'a qu'depuis que t'existes
Que j'me sens enfin forte
Mais j'veux pas mon fils
Qu'ce soit toi qui me porte
T'as poussé comme une branche
Mais tu n'es pas une canne
J'voudrais bien qu'tu t'épanches
Pas qu't'éponges mes larmes
T'es tombé comme un "A"
Sur une feuille d'examen
Tu es le résultat
De tout c'que j'ai fait de bien
J'veux pas te donner la vie
Pour qu'tu sauves la mienne
J'veux t'aimer mon petit
Plus que j'veux que tu m'aimes
J'veux pas te donner la vie
Pour qu'tu sauves la mienne
J'veux t'aimer mon petit
Plus que j'veux que tu m'aimes
Lyrics translation
You grew like a branch on a trunk almost dead you found in my hips a hint of comfort you are like a bud on a dry bark you add a link to my old youth you fell like an angel among my old demons you are like a white paint on my soul Brown you grow like a pond in the belly of a cloud and I'm afraid to rain you at the turn of a storm you fell from the heavens a bit like a diamond in the glass always hollow of an eternal beggar grew you like a flower at the top of a glacier it seems that you are not afraid but I am terrified if you stay with me until the end of the suffering that younger than me then always apprehend or if you are still there until I can take you will I be worthy of you?
It's true that I wonder if you ever hold on despite all the storms the bursts of questions that ravage my head if you do me the honor of failing you on my Shore I want to be up to it I want to guide you, not follow you there's only since you exist that I finally feel strong but I do not want my son that it is you who carries me you pushed like a branch but you are not a cane I would like you to spill not that you sponge my tears you fell like an "A" on an exam sheet you're the result of everything I've done well I don't want to give you life to save mine I want to love you my little more than I want you to love me I don't want to give you life to save mine I want to love you my little more than I want you to love me