Lynda Lemay — Café song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Café" by Lynda Lemay.
Lyrics
Un café pour m’réveiller
un café pour bouger
Un café, un café, un café, un café
A la fin de la journée
J’étais bien réveillée
Je carburais au café
J’allais danser, tourner pendant toute la nuit
J’étais tout en sueur le matin, étourdie
J’avais besoin d’un café
Un café au déjeuner
Un café au dîner
Un café, un café, un café, un café
Au bout de quelques années
On m’a fait remarquer
Que j’avais l’air fatiguée
Quelqu’un m’a dit :
« Un jour va falloir qu’tu dormes
Prends un verre de rouge,
Avale un verre de rhum
Et puis ça va t’assommer »
Ça m’a tellement assommée
J’me suis réveillée
Au bord d’un corps,
Au fond d’un amour déjà fait
Ça m’a étonnée
J’ai dit qu’j’avais froid
Intimidée j’ai voulu remontrer le drap
Mais il m’a prise dans ses bras
Et j’suis tombée
Amoureuse
Et après une étreinte des plus langoureuses
Il m’a murmuré :
« Bouge pas, j’te prépare un café »
Un café pour m’réveiller
Un café pour trinquer
Un café, un café, un café, un café
A la fin de la journée
J’étais bien excitée
Je célébrais au café
J’allais m’coucher, baiser pendant toute la nuit
J’étais tout en sueur le matin, étourdie
J’avais besoin d’un café
Un café au déjeuner
Un café au dîner
Un café, un café, un café, un café
Au bout de quelques années
On m’a fait remarquer
Que j’avais pas l’air d’aller
Quelqu’un m’a dit : « Réveille ! Paraîtrait qu’ton homme
Il a une famille, son prénom c’est pas Tom
Il a deux fils et deux filles »
Ça m’a tellement assommée
J’me suis retrouvée
Au coin d’un bar en train de caler des Baileys
J’me suis réveillée
Au fond d’un taxi
Si j’ai payé ben ça m’est tombé dans l’oubli
J’suis débarquée sur le trottoir
Et j’suis tombée
Comme une gueuse
J’ai rencontré un ange à la voix délicieuse
Qui m’a murmuré :
« Hey, en veux-tu une gorgée ? »
Un whisky pour déjeuner
Un whisky pour dîner
Un whisky, un whisky, un whisky, un whisky
A la fin de la journée
J’étais tout engourdie
Je carburais au whisky
J’allais coucher dehors avec mes amis
J’étais ivre morte le matin puis l’midi
J’avais besoin d’un whisky
Lyrics translation
A coffee for me to wake up to a coffee shop to get A coffee, a coffee shop, a café, a coffee at the end of the day I was well awake I carburais the coffee I was going to dance, turn throughout the night, I was all sweaty in the morning, dizzy I'd need a coffee coffee lunch coffee dinner A coffee shop, a café, a coffee shop, a café At the end of a few years It has pointed out to me That I look tired, Someone said to me : "A day will take you dormes Take a glass of red, Swallows a glass of rum And then it's going to knock him out" I was so stunned, I woke up At the edge of a body At the bottom of a love already It surprised me that I said that I was cold Intimidated I wanted to up the sheet But he took me in his arms And I fell in Love And after a hug of the most languorous He whispered to me, " not Moving, I'm preparing a coffee " A coffee for me to wake up to A café to drink a toast, A coffee, a coffee shop, a café, a coffee at the end of the day I was well excited I celebrated at the café I was going to bed, fuck all night, I was all sweaty in the morning, dizzy I'd need a coffee coffee lunch coffee dinner A coffee shop, a café, a coffee shop, a coffee At the end of a few years It has pointed out to me That I had not the air to go Someone said to me : "Wake up ! It seems that your man has a family, his name is not Tom he has two sons and two daughters "it knocked me out so much I found myself in the corner of a bar stalling Baileys I woke up in the back of a taxi if I paid ben it fell into oblivion I landed on the sidewalk and I fell like a goose I met an angel with a delicious voice who whispered to me :" Hey, do you want a drink? " sip? "A whiskey for lunch a whiskey for dinner a whiskey, a whiskey, a whiskey, a whiskey at the end of the day I was all numb I fueled whiskey I was going to sleep outside with my friends I was drunk dead in the morning and then at noon I needed a whiskey