Luz — (Mientras Tanto) Afuera Empieza A Llover song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "(Mientras Tanto) Afuera Empieza A Llover" by Luz.
Lyrics
Ella está sentada ante su whisky sin hablar
ni mirar a nadie, fiel a su papel de mujer fatal.
En el bar, algunos aún se atreven a espiar
ese gesto suyo peculiar
que hace al ir a pagar,
como avisando de que al fin se va.
Pero él no sabe nada. Y si su café
se ha quedado frío es normal que se ponga de pie,
y porqué no habría de acercarse hasta quien
sigue en la barra sin beber…
y pida un whisky y un café
si ella le ha mirado a él
no hay nada que perder.
Mientras tanto afuera empieza a llover.
No queda nadie en el bar.
Algunos ya no volverán jamás
Un whisky entero y un café helado
son restos del ayer.
Mientras tanto afuera empieza a llover.
Otra historia de ésos que suelen perder…
pero con final feliz por una vez.
No hace falta un porqué si ella
le ha mirado a él.
No hay nada que perder.
Mientras tanto afuera empieza a llover
Lyrics translation
She's sitting in front of her whiskey without talking
nor look at anyone, true to her role as a fatal woman.
At the bar, some still dare to spy
that peculiar gesture of yours
what do you do when you go to pay,
like warning that he's finally leaving.
But he doesn't know anything. And if your coffee
it's cold. it's normal for him to stand up.,
and why should he not approach to whom
still on the bar without drinking…
and order a whiskey and a coffee
if she's looked at him
there's nothing to lose.
Meanwhile, it's raining outside.
There's nobody left at the bar.
Some will never come back
A whole whisky and an iced coffee
it's yesterday's leftovers.
Meanwhile, it's raining outside.
Another story of those who often lose…
but with a happy ending for once.
No need for a why if she
she looked at him.
There's nothing to lose.
Meanwhile outside it starts to rain