LUKE — Les Enfants De Saturne song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les Enfants De Saturne" by LUKE.
Lyrics
Toute la mort se lève
Et tous les murs se glacent
Rien en souvenir du monde
Tout ce qu’on peut entendre
Là où le silence frappe
Toutes les larmes étaient longues
Si l’humeur t’entraine
Veux tu suivre la trace
Mais tu le sais déjà
Qu’une autre partie du sort
Est celle d’un masque
Personne ne va où tu vas
Que les bruits se taisent
Et que les heures s’y fassent
A ce cri qui te perce
A ce cri qui s'échappe
Que l’avenir te berce
Il n’y aura plus d’espaces
Qu’as tu dit à la vie
Pour qu’elle s’efface
Dis toi bien qu’on est deux
A refuser le printemps
Et les rêves ambitieux
Mais on est bien vivants
Dis toi bien que pour eux
Nous voir aimer trop souvent
Ça nous rend merveilleux
Mais on est bien vivants
Suis-je l’homme-chien
Ou bien l’inverse
Souviens toi de l’ombre
T’es le fruit de rien
Mais le sang d’un rêve
Toutes les larmes sont des songes
Je suis l’exil et tu me vois sans peine
Tu es bien plus féconde
Jusqu'à ce que tout s'éclaire
Et que tu replonges
Veux tu vivre à l’envers?
Lyrics translation
All death rises
And all the walls are freezing
Nothing to remember the world
All we can hear
Where silence strikes
All the tears were long
If the mood drives you
Do you want to follow the trail
But you already know it
That another part of the spell
Is that of a mask
Nobody goes where you go
Let the noises be quiet
And let the hours be there
To this cry here you pierce
To that cry that escapes
May the future rock you
There will be no more spaces
What did you say to life
For it to fade
Tell yourself there's two of us.
To refuse spring
And ambitious dreams
But we're alive and well
Tell yourself that for them
See us love too often
It makes us wonderful
But we're alive and well
Am I the dog-man
Or vice versa
Remember the shadow
You're the fruit of nothing.
But the blood of a dream
All tears are dreams
I am the exile and you see me without pain
You're much more fruitful
Until everything lights up
And that you go back
Do you want to live backwards?