Luiz Gonzaga — Respeita Januário / Riacho do Navio / Forró no Escuro song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Respeita Januário / Riacho do Navio / Forró no Escuro" by Luiz Gonzaga.
Lyrics
Quando eu voltei lá no sertão
Eu quis mangar de Januário
Com meu fole prateado
Só de baixo cento e vinte botão preto bem juntinho
Como nego empareado
Mas antes de fazer bonito de passagem por Granito
Foram logo me dizendo
De Itaboca à Rancharia de Salgueiro à Bodocó Januário é o maior
E foi aí que me falou meio zangado o véi Jacó
Luíz respeita Januário
Luíz respeita Januário
Luíz tu pode ser famoso, mas teu pai é mais tinhoso
E com ele ninguém vai Luíz
Respeita os oito baixo do teu pai
Respeita os oito baixo do teu pai
Eita com seiscentos milhões mas já se viu
Dispois que esse fi de Januário vortô do sul
Tem sido um arvorosso da peste lá pra banda do Novo Exu
Todo mundo vai ver o diabo do nego
Eu também fui, mas não gostei
O nego tá muito mudificado
Nem parece aquele mulequim que saiu daqui em 1930
Era malero bochudo cabeça-de-papagaio zambeta feei pa peste
Qual o quê
O nêgo agora tá gordo que parece um major
É uma casemiralascada
Um dinheiro danado
Enricou Tá rico
Pelos cálculos que eu fiz
ele deve possuir pra mais de 10 ontos de réis
Safonona grande danada 120 baixos
É muito baixo
Eu nem sei pra que tanto baixo
Porque arreparando bem ele só toca em 2
Januário não
O fole de Januário tem 8 baixos, mas ele toca em todos 8
Sabe de uma coisa Luiz tá com muito cartaz
É um cartaz da peste!
Mas ele precisa respeitar os 8 baixos do pai dele
E é por isso que eu canto assim!
«Luí» respeita Januário
«Luí» respeita Januário
«Luí», tu pode ser famoso, mas teu pai é mais tinhoso
Nem com ele ninguém vai, «Luí»
Respeita os oito baixo do teu pai!
Respeita os oito baixo do teu pai!
Respeita os oito baixo do teu pai!
Riacho do Navio
Corre pro Pajeú
O rio Pajeú vai despejar
No São Francisco
O rio São Francisco
Vai bater no meio do mar
O rio São Francisco
Vai bater no meio do mar
Ah! se eu fosse um peixe
Ao contrário do rio
Nadava contra as águas
E nesse desafio
Saía lá do mar pro
Riacho do Navio
Saía lá do mar pro
Riacho do Navio
Pra ver o meu brejinho
Fazer umas caçada
Ver as «pegá» de boi
Andar nas vaquejada
Dormir ao som do chocalho
E acordar com a passarada
Sem rádio e nem notícia
Das terra civilizada
Sem rádio e nem notícia
Das Terra civilizada
Meu amor não vá simbora
Não vá simbora
Fique mais um bucadinho
Um bucadinho
Se você for seu nego chora
Seu nego chora
Vamos dançar mais um tiquinho
Mais um tiquinho
Quando eu entro numa farra
Num quero sair mais não
Vou inté quebrar a barra
E pegar o sol com a mão
Lyrics translation
When I went back there in the backcountry
I wanted to mangar De Januario
With my silver bellows
Just low one hundred and twenty black button tight together
As nego paired
But before you make beautiful passage through granite
Were soon telling me
From Itaboca to the Willow Ranch to Bodocó Januário is the largest
And that's when he spoke to me half angry the VEI Jacob
Luíz respects Januário
Luíz respects Januário
Luiz you may be famous, but your father is more tinhoso
And with him no one goes to him
Respect your father's eight bass
Respect your father's eight bass
Eita with six hundred million but already seen
Do you have this South vorto Januario fi
It has been a plague tree there to band The New Exu
Everyone will see the devil of the nego
I went too, but I didn't like it
The nego is very mudified
You don't even look like that mulechin who left here in 1930.
Was malero mouchudo Parrot-Head zambeta feei PA plague
What what
The nigga is now fat that looks like a major
It's a casemiralascada
Damn money
Enricou is rich
By the calculations I made
he must have more than 10 kings
Safonone big darn 120 bass
It is very low
I don't even know why so low
Because repressing well it only touches 2
Januario no
The Januario bellow has 8 basses, but it plays on all 8
Know one thing Luiz is with a lot of poster
It's a plague poster!
But he needs to respect his father's 8 lows
And that's why I sing like this!
"Luí" respects Januário
"Luí" respects Januário
"Lui," you may be famous, but your father is more handsome
Nor with him no one goes, " Hei»
Respect your father's eight bass!
Respect your father's eight bass!
Respect your father's eight bass!
Stream of the ship
Run for the straw
The river Pajeú will pour
In San Francisco
The San Francisco River
Will hit the middle of the sea
The San Francisco River
Will hit the middle of the sea
Ah! if I were a fish
Unlike the river
I swam against the waters
And in this challenge
I went out there from the sea pro
Stream of the ship
I went out there from the sea pro
Stream of the ship
To see my brejinho
Do some hunting
See the "Pegasus" of Ox
Riding in the vaquejada
Sleep to the sound of the rattle
And wake up with the passarada
No radio and no news
Of the civilized land
No radio and no news
Of the civilized land
My love do not go simbora
Do not go simbora
Stay one more bit
A little bit
If you are your nigga cry
Your nigga cries
Let's dance one more tick
One more tick
When I get into a spree
In a I want to go out no more
I'm gonna break the bar.
And catch the sun with your hand