Luis Eduardo Aute — Sinvivir song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sinvivir" by Luis Eduardo Aute.
Lyrics
Y según pasa el presente
Y el pasado se hace añejo,
Se me tuerce algún reflejo
Por lo que ando mal escorado,
Para atrás, como el cangrejo,
Cada día más perplejo
Por buscar alguna forma
De entender…
Esta trampa, esta broma,
Esta guerra, esta espada,
Esta piedra, este coma,
Esta noche, esta nada,
Este largo sinvivir,
Esta muerte que es vivir
Sin tí.
Es un sinvivir, la vida sin tí
Es un sinvivir…
Y porque no estoy de acuerdo
Con la lógica del dato,
Busco los tres pies al gato
Para ver si así consigo,
Invocando a lo insensato,
No caer en desacato
Por buscar alguna forma
De entender…
Y a pesar de quienes dicen
Que, a la luz de la experiencia,
Se ilumina la prudencia
Y se apaga el sentimiento,
Sólo veo que tú ausencia
Me conduce a la demencia
De buscar alguna forma
De entender…
Lyrics translation
And as the present passes
And the past is getting old,
I've got a little reflection twisted.
That's why I'm getting badly shored up.,
Back, like the crab,
Every day more puzzled
To find some way
To understand…
This trap, this joke,
This war, this sword,
This stone, this coma,
Tonight, this nothing,
This long sinvivir,
This death that is to live
Without you.
It's a life without you.
It's a no-life.…
And because I disagree
With the logic of the data,
I'm looking for the three feet to the cat
To see if I can,
Invoking the foolish,
Do not fall into contempt
To find some way
To understand…
And despite those who say
That, in the light of experience,
Caution illuminates
And the feeling goes out,
I only see that your absence
Leads me to dementia
To find some way
To understand…