Luis Eduardo Aute — Buitres y Tiburones song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Buitres y Tiburones" by Luis Eduardo Aute.
Lyrics
Cuando despierto
y me encuentran las noches
lejos del sueño,
entregado, al abrazo
que me da el lecho,
voy librando combates
contra mi cuerpo.
Levanto el peso
de mi carne abrasada
por mil infiernos,
la conduzco a la calle
a que le dé el fresco
y me enciendo una nube
contra los nervios.
Y el humo se retuerce
y luego dibuja figuraciones,
los transeúntes se transforman
en buitres y tiburones…
buitres y tiburones.
Siento acercarse
monstruosas presencias
por todas partes,
buitres con rostro humano
y ojos de nadie,
tiburones con manos
llenas de hambre.
El día nace,
se recogen las sombras
tras los portales
y la boca del lobo
esconde sus fauces…
un olor a derrota
perfuma el aire.
Lyrics translation
When I wake up
and I find the nights
away from sleep,
delivered, to the embrace
who gives me the bed,
I'm fighting fights
against my body.
I lift the weight
of my scorched flesh
for a thousand hells,
I drive her to the street
to give you the fresh
and I light a cloud
against the nerves.
And the smoke twists
and then draw figurations,
passers-by are transformed
in vultures and Sharks…
vultures and Sharks.
I'm sorry to get close.
monstrous presences
everywhere,
vultures with human faces
and nobody's eyes,
Sharks with hands
full of hunger.
The day is born,
the shadows are collected
behind the portals
and the Wolf's mouth
hide their jaws…
a smell of defeat
smell the air.