Lucky Blondo — Filles song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Filles" by Lucky Blondo.
Lyrics
Pour l’instant, je manque d’expérience
J’en aurai, j’espère, beaucoup plus
Mais comme je suis en veine de confidences
Parlons un peu des filles que j’ai connues
(Et que de filles !)
Elles étaient toutes jolies (Filles)
Elles étaient toute ma vie (Filles)
Je voudrais les revoir
Mais j’ai peur qu’il soit trop tard
Filles au sourire charmant
Filles au regard troublant
Oui, voilà les filles que j’ai connues
Parmi toutes les filles dont je parle
Il y en avait une qui m’avait plu
Pourquoi un jour, a-t-il fallu qu’on se sépare?
C'était la plus belle fille que j’ai connue
(Et que de filles !)
Elle était très jolie (Fille)
Elle était toute ma vie (Fille)
Je voudrais la revoir
Mais j’ai peur qu’il soit trop tard
Fille au sourire charmant
Fille au regard d’enfant
C’est la plus belle fille que j’ai connue
Mais plus tard, si un jour je la rencontre,
Mon cœur, j’en suis certain, sera ému
Je la prendrai dans mes bras
Et lui dirai «Plus rien ne compte,
Tu es la plus belle fille que j’ai connue»
(Et que de filles !)
C’est bien la plus jolie (Fille)
Je la garde pour la vie (Fille)
Il n’est jamais trop tard
Pour s’aimer et se revoir
Fille au sourire charmant
Fille au regard d’enfant
Je suis content de t’avoir revue
Car tu es la plus belle fille que j’ai connue
Maintenant, je suis heureux, tu es revenue
J’en suis sûr, je ne te perdrai plus
Oh ! J’en suis sûr, je ne te perdrai plus
Lyrics translation
At the moment, I lack experience
I will have, I hope, much more
But since I'm in the mood for confidences
Let's talk a little about the girls I met
(And only girls !)
They were all pretty (girls)
They were all my life (girls)
I'd like to see them again
But I'm afraid it's too late
Girls with charming smile
Girls with disturbing eyes
Yeah, these are the girls I met.
Of all the girls I'm talking about
There was one that I liked
Why did we have to split up one day?
She was the most beautiful girl I ever knew.
(And only girls !)
She was very pretty (girl)
She was my whole life (daughter)
I'd like to see her again.
But I'm afraid it's too late
Girl with charming smile
Girl with a child's eye
She's the most beautiful girl I've ever met.
But later, if one day I meet her,
My heart, I'm sure, will be moved
I'll hold her in my arms
And I'll say, " nothing matters anymore,
You're the most beautiful girl I've ever known.»
(And only girls !)
This is the prettiest (girl)
I keep her for life (girl)
It's never too late
To love and see each other
Girl with charming smile
Girl with a child's eye
I'm glad I saw you again.
Because you're the most beautiful girl I've ever known.
Now I'm happy, you're back
I'm sure I'll never lose you again
Oh ! I'm sure I'll never lose you again