Lucio Dalla — Bella song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Bella" by Lucio Dalla.
Lyrics
Bella, con quei due occhi stretti
E quella faccia sempre pallida
E quelle mani da speranza languida
E il tuo passato che siccome è già passato
Adesso un po' ti stanca
Bella, con quei due figli messi al mondo con una forza cagniula
E i tuoi capelli tutti gialli come fossi mamola
Sei cosi’tu, che per me, si'
Tu per me sei l’unica
Io per te, per quell’immagine che hai di me
In fondo piccola rinuncerei
Alla mia eterna solitudine
Sarei sociale, anche gentile un po' normale, bella
Bella, ti porterei ogni tanto via
Magari dentro ad una scatola
Perché la mia è una solitudine del resto già un po' elastica
Potremo uscire e ritornare nella notte
Non dormire ed aspettare l’alba
Io per te, come dicevo per telefono
Vorrei che il mondo si fermasse per un attimo
Cosi' scendiamo e non ci vedono mai più
Bella, perché quegli occhi un po' bagnati da una lacrima
E quella faccia che di colpo torna pallida
Io adesso vado e ma ritorno
Se non domani, stai tranquilla
Un altro giorno…
Lyrics translation
Beautiful, with those two eyes narrow
And that always pale face
And those hands of languishing hope
And your past that as it has already passed
Now you get a little tired
Bella, with those two children born with a bitch force
And your hair all yellow as if you were mamola
You are so you, that to me, yes.
You're the only one for me
I for you, for that image you have of me
Deep down, little I'd give up.
To my eternal loneliness
I would be social, also kind a little normal, beautiful
Bella, I'd take you away once in a while.
Maybe inside a box
Because mine is a loneliness of the rest already a little elastic
We can go out and come back in the night
Do not sleep and wait for Dawn
Me for you, as I said on the phone
I wish the world would stop for a moment
So we go down and they never see us again
Beautiful, because those eyes a little wet with a tear
And that face that suddenly turns pale
I'm going now and I'm coming back
If not tomorrow, rest assured
Another day…