Lucie Bernardoni — Mélancosmiaque song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mélancosmiaque" by Lucie Bernardoni.
Lyrics
J’ouvre le livre
Premiere page, premier acte sous les nuages,
C’est la comedia dell' arte, tout le monde joue un personnage.
Moi, je suis nee il y a vingt ans et j’ai toujours eu peur des gens,
Qui ne voient que le bout de leur temps
et me traitent comme une enfant.
Si j’ai grandi un peu trop vite,
c’est que le temps m’attendra pas.
C’est un voleur qui prend la fuite,
qui se fout de vous et de moi,
qui se joue de vous et de moi.
Alors, sous la lune, je m’endors, en gardant bien les yeux ouverts,
Car le sommeil est un mystère et je suis faite pour lui plaire.
Pour lui plaire.
Melancosmiaque…
Lyrics translation
I open the book
First page, first act under the clouds,
This is the comedia dell ' arte, everyone plays a character.
I'm nee twenty years ago and I've always been afraid of people,
Who see only the end of their time
and treat me like a child.
If I grew up a little too fast,
it's just that time won't wait for me.
It's a thief who takes flight,
who cares about you and me,
who's playing you and me.
So, under the moon, I fall asleep, keeping my eyes wide open,
Because sleep is a mystery and I'm made to please him.
To please him.
Melancholy…