Lucie Bernardoni — Juste mon homme song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Juste mon homme" by Lucie Bernardoni.
Lyrics
Il n’est pas lâche, mais il n’est pas si courageux
Il n’est pas faible, sans être tellement fort
Il n’est pas mal, mais il n’est pas toujours heureux
Il ne meurt pas de faim mais il ne roule pas sur l’or
Il ne cherche pas à savoir ni à ignorer
Il ne veut pas toujours plus, ni encore moins
Il ne veut pas tout garder, ni tout changer
Ni revenir en arrière, ni attendre des mois
Nu l’un ni l’autre, en somme
Un peu des deux
Ni bien, ni mal
Pas grand chose, non pas grand chose
Juste mon âme
Il n’est pas moche mais ce n’est pas lui le plus beau
Il sait des choses sans en savoir beaucoup
Quelques idées et quelques idéaux
Il suit le chemin sans en connaitre le bout
Ni l’un ni l’autre, en somme
Un peu des deux
Ni bien, ni mal
Pas grand chose, non pas grand chose
Juste mon âme
Il n’est pas dans le noir, mais pas non plus dans la lumière
Il se laisse porter mais il donne son avis
Il n’a pas d’influence mais il ne sait pas se taire
Il ne cherche pas à plaire mais il faut qu’on l’aime aussi
Lyrics translation
He is not cowardly, but he is not so brave
He is not weak, without being so strong
He is not bad, but he is not always happy
He does not starve but he does not roll on gold
He does not seek to know or ignore
He does not always want more, nor even less
He does not want to keep everything, nor change everything
Nor go back, nor wait for months
Naked one or the other, in short
A bit of both
Neither good nor bad
Not much, not much
Just my soul
He's not ugly but he's not the most beautiful
He knows things without knowing much
Some ideas and ideals
He follows the path without knowing the end
Neither, in short
A bit of both
Neither good nor bad
Not much, not much
Just my soul
It is not in the dark, but also not in the light
He lets himself be carried but he gives his opinion
He has no influence but he can't shut up
He does not seek to please but we must love him too