Luciano Pavarotti — Denza: Funiculì, funiculà song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Denza: Funiculì, funiculà" by Luciano Pavarotti.
Lyrics
Aisséra, Nanninè, mme ne sagliette,
tu saje addó…
Tu saje addó.
Addó, 'sto core 'ngrato,
cchiù dispiette farme nun pò…
Farme nun pò!
Addó' lo ffuoco coce, ma si fuje,
te lassa stá…
Te lassa stá.
E nun te corre appriesso e nun te struje
sulo a guardá…
Sulo a guardá.
Jammo, jammo,'ncoppa jammo ja'…
Jammo, jammo,'ncoppa jammo ja'…
Funiculí, funiculá, funiculí, funiculá…
'Ncoppa jammo ja', funiculí, funiculá…
Nèh jammo: da la terra a la montagna,
no passo nc'è…
No passo nc'è…
Se vede Francia, Pròceta, la Spagna…
e io veco a te…
E io veco a te!
Tiráte co li ffune, ditto 'nfatto,
'ncielo se va…
'Ncielo se va.
Se va comm’a lo viento e, a ll’intrasatto,
gué saglie sa'…
Gué saglie sa'…
Jammo, jammo,'ncoppa jammo ja'…
Jammo, jammo,'ncoppa jammo ja'…
Funiculí, funiculá, funiculí, funiculá…
'Ncoppa jammo ja', funiculí, funiculá…
Se n'è sagliuta, oje né, se n'è sagliuta,
la capa giá…
La capa giá.
E' ghiuta, po' è tornata, po' è venuta…
sta sempe ccá…
Sta sempe ccá.
La capa vota, vota attuorno, attuorno,
attuorno a te…
Attuorno a te.
Lo core canta sempe no taluorno:
sposammo, oje né…
Sposammo, oje né'.
Jammo, jammo,'ncoppa jammo ja'…
Jammo, jammo,'ncoppa jammo ja'…
Funiculí, funiculá, funiculí, funiculá…
'Ncoppa jammo ja', funiculí, funiculá…
Lyrics translation
Aissera, Nannine, mme ne sagliette,
your Sage added…
Your saje addó.
Addó, 'sto core' ngrato,
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.…
Fuck me!
Addó ' Lo Fuoco coce, but if he runs away,
you lassa Sta…
You're tired.
And nun Te runs apriesso and nun Te struje
sulo to guardá…
Sulo to guard.
Jammo, Jammo, 'ncoppa jammo ja'…
Jammo, Jammo, 'ncoppa jammo ja'…
Funiculí, funiculá, funiculí, funiculá…
'Ncoppa jammo ja', funiculí, funiculá…
Nèh jammo: from the land to the mountain,
no step there is…
No step there is…
If you see France, Pròceta, Spain…
and I'll see you…
And I'll see you!
Pull it together, ditto ' nfatto,
'ncielo if you go…
'Ncielo if you go.
If it goes like the wind, and if it goes like the wind, and if it goes like the wind, and if it goes like the wind,,
gué saglie sa'…
Gué saglie sa'…
Jammo, Jammo, 'ncoppa jammo ja'…
Jammo, Jammo, 'ncoppa jammo ja'…
Funiculí, funiculá, funiculí, funiculá…
'Ncoppa jammo ja', funiculí, funiculá…
It's been sated, oje nor, it's been sated,
the Cape already…
The Cape already.
It's nice, it's back a little, it's back a little…
it's always…
It's always like that.
The head votes, votes actuorno, actuorno,
update to you…
Update to you.
The core sings sempe no taluorno:
we married, oje nor…
We married, oje neither.
Jammo, Jammo, 'ncoppa jammo ja'…
Jammo, Jammo, 'ncoppa jammo ja'…
Funiculí, funiculá, funiculí, funiculá…
'Ncoppa jammo ja', funiculí, funiculá…