Luca Carboni — Provincia D'Italia song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Provincia D'Italia" by Luca Carboni.
Lyrics
Provincia d’italia
che il navigatore
sbaglia le strade
e la giri per ore
Nel tutto e nel niente
italia provincia
provincia di gente
Che spara sudando
bestemmie e veleni
nei campi in pianura
si disseta col vino
Provincia che sale adagio
dietro un ciclista che ondeggia
fin sull’appennino
Provincia orgogliosa
dei suoi campanili
ormai senza campane
che cadono a pezzi
Chiese senza preti
dialetti scordati
da figli partiti
che non sono tornati
Come in cielo e così in terra
come in cielo e così in terra
Dacci oggi il nostro pane
dai il pane a chi non ce l’ha
Provincia di mare
di frane di terra
che al posto degli scuri
ha messo la tapparella
Provincia spaventata
ad incontrare un altro straniero
nella sua strada
Battute di caccia
feste nelle piazze
processioni e sagre
e poche tasse
Provincia di pensionati
che si allontana dal mondo
su trattori gommati
Provincia che muore
ogni sera al tramonto
nelle sue strade buie e deserte
è già cambiato tutto
ma sembra sempre
che non possa mai
cambiare niente
Come in cielo e così in terra
come in cielo e così in terra
Dacci oggi il nostro pane
dai il pane a chi non ce l’ha
Come in cielo e così in terra
come in cielo e così in terra
dai il pane a chi non ce l’ha
Lyrics translation
Province of Italy
that the Navigator
wrong roads
and turn it around for hours
In everything and in nothing
Italy province
province of people
Who shoots sweating
blasphemies and poisons
in the fields in the plain
quench with wine
Province that rises adagio
behind a swinging cyclist
up the Apennines
Proud province
of its bell towers
now without bells
falling apart
Churches without priests
forgotten dialects
from children left
who didn't come back
As in heaven and so on Earth
as in heaven and so on Earth
Give us our bread today
give bread to those who do not have it
Province of mare
of landslides
that instead of the dark ones
he put the roller shutter
Frightened province
to meet another foreigner
in his way
Hunting trips
parties in the squares
processions and festivals
and few fees
Province of pensioners
moving away from the world
on wheeled tractors
Dying province
every evening at sunset
in its dark and deserted streets
everything has already changed
but it always seems
that I can never
change anything
As in heaven and so on Earth
as in heaven and so on Earth
Give us our bread today
give bread to those who do not have it
As in heaven and so on Earth
as in heaven and so on Earth
give bread to those who do not have it