Luc De Larochellière — Unis song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Unis" by Luc De Larochellière.
Lyrics
On est toujours seul dans le dernier métro
Sous la terre comme des gouttes d’eau
On cherche la mer, la mer ou le ruisseau
En suivant nos routes dos à dos
Et nos regards cherchent des regards
A chaque gare, sur les grands panneaux-réclames
Y a des mots qui proclament
Toutes les solitudes qui nous lient
Unis
Comme les siècles et les secondes
Unis, unis
Par la chair et les ondes
Les grands satellites sont nos messagers
Nos prophètes sont déjà usés
On cherche la porte ou on cherche la clé
On s’fait des voyages sans bouger
Et nos regards cherchent des regards
A chaque soir sur nos écrans cathodiques
Des images électriques
Et le même rêve qui nous lie
Unis
Comme les siècles et les secondes
Unis, unis
A chaque bout du monde
Et si chaque goutte doit trouver la mer
Nos villes sont peut-être des rivières
Où nos vies s'écoulent en vagues douces-amères
Où les sabliers coulent à l’envers
Où nos regards cherchent des regards
A tous égards, sous le feu vert des boulevards
On comprend tôt ou tard
C’est la même route qui nous lie
Unis
Comme les siècles et les secondes
Unis, unis
Par la chair et les ondes
Unis
Comme les siècles et les secondes
Unis, unis
A chaque bout du monde
Par la chair, la chair et les ondes (2x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Lyrics translation
We're still alone in the last subway
Under the ground like drops of water
We look for the sea, the sea or the stream
Following our routes back to back
And our glances seek glances
At each station, on the big billboards
There are words that proclaim
All the solitudes that bind us
States
Like centuries and seconds
United, United
By the flesh and the waves
Big satellites are our messengers
Our prophets are already worn out
We're looking for the door or we're looking for the key
We make trips without moving
And our glances seek glances
Every night on our cathode ray screens
Electrical images
And the same dream that binds us
States
Like centuries and seconds
United, United
At every end of the world
And if every drop must find the sea
Our cities may be Rivers
Where our lives flow in bittersweet waves
Where hourglasses flow upside down
Where our eyes seek eyes
In all respects, under the green light of the boulevards
We understand sooner or later
It's the same road that binds us
States
Like centuries and seconds
United, United
By the flesh and the waves
States
Like centuries and seconds
United, United
At every end of the world
By the flesh, the flesh and the waves (2x)
(Thanks to dandan for these words)