Luc De Larochellière — Quelque chose d'animal song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Quelque chose d'animal" by Luc De Larochellière.
Lyrics
Les chaud lapins, Les faces de rats, les étalons et les hommes caméléon
On dira s’qu’on voudra mais des fois sa sent la basse-cour
On dira s’qu’on voudra mais la nature nous joue des tours
Surtout après quek bières, quand on veut faire nos fiers
Qu’on s’envoi des vacheries, qu’on s’sert de nos langues de vipères
Qu’on s’fait des coups d’cochon, qu’on gueule et qu’on s’trouve bon
Qu’on s’lèche, qu’on s’croque qu’on s’fait des combat d’coq
Voilà, c’est c’que nous sommes, mais c’est pas pour faire mal mais c’est bien
normal d’avoir
Quelque chose d’animal, tout tout tout tou tou dou dou dou (2x)
Fin renard, une sangsue d’bar, les bœufs qui rient, les gorilles et les
vieilles pies
On peut pas dire qu’c’est drabe dans ce grand panier d’crabe
Ca boit, sa danse y a même les requins d’la finance qui sont là
dans un coin entrain de parler d’foin, à deux jeunes moutons noirs qu’ils ne veulent rien savoir
et qui font l’autruche et qui font coin coin qui laisse couler leur mots comme
l’eau sur le dos d’un canard
Voilà, c’est c’que nous sommes, mais c’est pas pour faire mal mais c’est bien
normal d’avoir
Quelque chose d’animal, tout tout tout tou tou dou dou dou (2x)
Les pic-assiettes, à queue d’cheval, les jeunes poulettes et les chacals
A pas d’tortues ou bien à pas de loups, sa fonce ou bien recule et drague un peu partout
La y a la grande gazelle qui fait la chatte, qui fait les yeux de biche qui
joue avec ses nattes
Et sa grouille comme des vers et tout le monde se mouille
Et même les vieux loup d’mer et même les homme-grenouille
Voilà, c’est c’que nous sommes, mais c’est pas pour faire mal mais c’est bien
normal d’avoir
Quelque chose d’animal (2x)
Les coyotes sous la lune sont à roder dans la nuit d'été
Et ça hurle dans la brume, halluciné sous sous et sauvage malgré tout
Et tout au fond y a l’gros nounours, qui ronge son os et qui voudrait être de la course
Qui a la haine d'être le métèque, la grosse baleine, le rat d’bibliothèque
Lui qu’y’en a pour Delphine et son allure féline, son air à part et son string
en léopard
J’vous dit sans trop m’tromper qu’un soir ça va péter,
Comme pèterait un crapaud qu’on aurait fait bien trop fumer
Voilà, c’est c’que nous sommes, mais c’est pas pour faire mal mais c’est bien
normal d’avoir
Quelque chose d’animal, tout tout tout tou tou dou dou dou (6x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Lyrics translation
Hot rabbits, rat faces, studs and Chameleon men
We'll say whatever we want but sometimes its feels like the backyard
We'll say whatever we want but nature plays tricks on us
Especially after quek beers, when we want to be proud
That we send the cowards, that we use our tongues of vipers
That we get pig blows, that we mouth and that we feel good
We lick each other, we chew each other we get cockfights
That's who we are, but it's not to hurt but it's good
normal to have
Something animal, all all all tou tou dou dou dou (2x)
Fine Fox, a bar Leech, laughing oxen, gorillas and
old pies
Can't say it's drabe in this big crab basket
It drinks, its dance there are even the Sharks of finance who are there
in a corner talking about hay, to two young black sheep that they do not want to know anything
and who make the ostrich and who make corner corner that lets their words flow like
water on the back of a duck
That's who we are, but it's not to hurt but it's good
normal to have
Something animal, all all all tou tou dou dou dou (2x)
Woodpeckers, ponytails, young chicks and jackals
At no turtles or at no wolves, its sinks or retreats and dredges a little everywhere
There is the big gazelle that makes the pussy, that makes the eyes of the DOE that
play with her pigtails
And its swarming like worms and everyone gets wet
And even the old sea-wolves and even the Frog-Man
That's who we are, but it's not to hurt but it's good
normal to have
Something animal (2x)
The coyotes under the moon are to burn in the summer night
And it screams in the mist, hallucinated under under and wild despite everything
And at the bottom is the big teddy bear, who gnaws his bone and wants to be a race
Who hates to be the meteor, the big whale, the bookworm
He What about Delphine and her feline look, her look apart and her thong
leopard
I tell you without too much mistake that one night it will fart,
Like fart a toad that we would have smoked far too much
That's who we are, but it's not to hurt but it's good
normal to have
Something animal, all all all tou tou dou dou dou (6x)
(Thanks to dandan for these words)