Luc De Larochellière — Les samedis soir song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les samedis soir" by Luc De Larochellière.
Lyrics
Henri retape des vieilles bagnoles
Dans une ruelle près de chez vous
Henri s’en tape de ceux qui rigolent
De ceux qu’il trouve un peu fous
Il taille des frites dans un snack-bar
Pour payer le gaz et le hangar
Il fait des courses tous les samedis soir
Des petits stock cars juste entre amis
Et il se voit à Indianapolis
Heureusement qu’il a les samedis soir
Pour un peu se faire voir
Pour se montrer comme il voudrait être
Et peut-être y croire
Lili est une révolutionnaire qui milite tout près de chez vous
Elle parle au nom de ceux qui ne peuvent se taire
Quelque part à Tombouctou
Elle taille sa place dans les bars durs
Où ça parle plus grand que les murs
Son nom c’est Liliane de Larue
C’est une vraie riche une pauvre parvenue
Et elle voit la fin d’un monde déchu
Heureusement qu’elle a les samedis soir
Pour un peu se faire voir
Pour se montrer comme elle voudrait être
Et peut-être y croire
Y croire et ça fait du bien d’y croire
Quand on met sa vie au fond d’un tiroir
Marie-Pierre est une jeune artiste
Qui travaille tout près de chez vous
Elle taille des trucs pas dans le bruyère
Non dans des bois secs ou mous
Elle fait son job comme une prière
Jusqu'à s’esquinter les genoux
Son nom c’est Pierre la rumeur court
Mais on dit Marie car elle a tout pour
Et son grand projet c’est le grand amour
Heureusement qu’elle a les samedis soir
Pour un peu se faire voir
Pour se montrer comme elle voudrait être
Et peut-être y croire
Y croire et ça fait du bien d’y croire
Y croire et ça fait du bien d’y croire
Lyrics translation
Henri retape of the old cars
In an alley near you
Henri gives a shit about those who laugh
Of those he finds a little crazy
He cuts fries in a snack bar
To pay for gas and shed
He goes shopping every Saturday night
Small stock cars just with friends
And he sees himself in Indianapolis
Luckily he has Saturday nights
For a little show
To show himself as he would like to be
And maybe believe it
Lili is a revolutionary who works close to you
She speaks for those who cannot be silent
Somewhere in Timbuktu
She cuts her place in the hard bars
Where it speaks bigger than walls
Her name is Liliane De Larue
She's a real rich one poor upstart
And she sees the end of a fallen world
Lucky she has Saturday nights
For a little show
To show herself as she would like to be
And maybe believe it
Believe in it and it's good to believe in it
When you put your life at the bottom of a drawer
Marie-Pierre is a young artist
Who works near you
She cuts stuff not in the Heather
Not in dry or soft woods
She does her job like a prayer
To stretch your knees
His name is Pierre La rumeur Cours
But they say Mary because she has everything to
And his great project is the great love
Lucky she has Saturday nights
For a little show
To show herself as she would like to be
And maybe believe it
Believe in it and it's good to believe in it
Believe in it and it's good to believe in it