Luc De Larochellière — Les nouveaux héros song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les nouveaux héros" by Luc De Larochellière.
Lyrics
Le nouveau héros est ordinaire
Passe à la télé raconte ses misères
Ou marginal ou terminal
Il tire de l’or de nos glandes lacrymales
Les nouveaux héros sont des musclés
Sucre à l’aspartame font pâmer ces dames
Parlent du succès dont ils ont la clé
Sortent un bouquin et récoltent la manne
Et ils vivent à travers nos semaines
Par habitude ou par solitude
Et ils vivent dans les magazines
Comme des amis qu’on emmagasine
Les nouveaux héros sont mis en boite
Quand on s’ennuie on les ouvre à la hâte
Qu’ils soient acteurs chanteurs ou mannequins
Quand ça va mal ils disent que ça va bien
Les nouveaux héros sont démocrates
Horticulteurs lutteurs ou psychopathes
Ils ne sont pas comme les héros d’avant
Les nouveaux héros sont dans le vent
Et ils vivent à travers nos semaines
Par habitude ou par solitude
Et ils vivent dans les magazines
Comme des amis qu’on emmagasine
Quand le soleil tombe
Et ne veux plus se relever
Y’a toujours les étoiles et c’est tout ce qui nous reste
Pour nous éclairer
Quand le soleil tombe ailleurs il doit se lever
Et si c’est pas ici ça doit être au pays
Des nouveaux héros
Les nouveaux héros sont à la une
Pour être comme eux on décrocherait la lune
Ils sont tellement grands tellement vivants
Qu’on aime bien qu’ils tombent de temps en temps
Et ils vivent à travers nos semaines
Par habitude ou par solitude
Et ils vivent dans les magazines
Comme des amis qu’on emmagasine
Et ils vivent les nouveaux héros
Et ils vivent les nouveaux héros
Et ils vivent les nouveaux héros
Hé hé les nouveaux héros
Lyrics translation
The new hero is ordinary
Go on TV tell his miseries
Or marginal or terminal
It draws gold from our tear glands
The new heroes are muscular
Aspartame sugar makes these ladies poop
Talk about the success of which they have the key
Take out a book and harvest Manna
And they live through our weeks
Out of habit or loneliness
And they live in magazines
Like friends we store
New heroes are boxed in
When we get bored we open them in a hurry
Whether they are singing actors or models
When it's bad they say it's good
The new heroes are Democrats
Struggling horticulturists or psychopaths
They are not like the heroes of before
The new heroes are in the wind
And they live through our weeks
Out of habit or loneliness
And they live in magazines
Like friends we store
When the sun falls
And don't want to get up anymore
There's always the stars and that's all we have left
To enlighten us
When the sun falls elsewhere it must rise
And if it's not here it must be in the country
New heroes
The new heroes are in the spotlight
To be like them we would land the moon
They're so big so alive
We like that they fall from time to time
And they live through our weeks
Out of habit or loneliness
And they live in magazines
Like friends we store
And they live the new heroes
And they live the new heroes
And they live the new heroes
Hey hey the new heroes