Luc De Larochellière — Les fleurs de Babylone song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les fleurs de Babylone" by Luc De Larochellière.
Lyrics
La terre est sèche
Pourtant la pluie est tombée
Elle a filé par la brèche
Par le couloir des tranchées
Que j’ai creusées dans ma tête
Là où est mon ennemi
Minuit sonne
Mais je reste sous la pluie
Minuit sonne
Et je cherche dans la nuit
Les fleurs de Babylone
J’sais pas c’que j’ai
J’sais pas si je l’ai déjà su
J’ai des images de batailles
Et de paradis perdus
De souvenirs qui m’assaillent
Et de rêve que je n’ai plus
Minuit sonne
Mais le temps est suspendu
Minuit sonne
Et j’espère de plus en plus
Les fleurs de Babylone
Et si les larmes me viennent
Qu’elles retombent sur les roses
Dans le courant qui m’entraîne
Qu’elles servent à quelque chose
Si j’sais pas bien c’que ça fait
Si j’sais pas bien c’que ça donne
Minuit sonne
Et peut-être sous mes pieds
Elles, en somme
Elles sont en train de pousser
Les fleurs de Babylone
Alors si Dieu existe
Et s’il vit à travers nous
Je ne crois pas que ce soit
Pour rester à genoux
Dans un jardin suspendu
Qui se serait fait la malle
Minuit sonne
Quand la nuit lève son voile
Minuit sonne (2x)
Quand la nuit lève son voile
Minuit sonne
Et si c'était les étoiles
Les fleurs de Babylone (3x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Lyrics translation
The Earth is dry
Yet the rain fell
She went through the breach.
By the trench corridor
That I dug in my head
Where is my enemy
Midnight rings
But I stay in the rain
Midnight rings
And I look in the night
The flowers of Babylon
I don't know what I got
I don't know if I ever knew.
I have pictures of battles
And Paradise Lost
Memories that attack me
And dream that I no longer
Midnight rings
But time is suspended
Midnight rings
And I hope more and more
The flowers of Babylon
And if tears come to me
That they fall back on the roses
In the current that drives me
That they serve something
If I don't know what it feels like
If I don't know, it works.
Midnight rings
And maybe under my feet
They, in short
They're pushing
The flowers of Babylon
So if God exists
And if he lives through us
I don't think it's
To stay on your knees
In a hanging garden
Who would have packed up
Midnight rings
When the night lifts its veil
Midnight sounds (2x)
When the night lifts its veil
Midnight rings
What if it was the stars
The flowers of Babylon (3x)
(Thanks to dandan for these words)