Luc De Larochellière — Elle voudrait que j'lui écrive song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Elle voudrait que j'lui écrive" by Luc De Larochellière.
Lyrics
Elle voudrait que je lui écrive
Mais je sais pas comment faire
Je n’ai ni le papier ni le vocabulaire
Ni l’eau ni la dérive qui seraient nécessaires
Elle voudrait que je lui écrive
Moi je sais mieux me taire
Elle voudrait que je lui écrive quelque chose qui la ferait rire
Ou peut-être pleurer je n’aurais qu'à me dire en évitant le pire
Des clichés populaires elle voudrait que je lui écrive
Moi je sais mieux me taire
Elle voudrait que je lui écrive
Moi je sais mieux me taire
Elle voudrait que je lui écrive avant que ne s'évaporent
Tous ces mots et la privent de leurs échos sonores
De leurs lettres gravées sur son papier de chair
Elle voudrait que je lui écrive moi je sais mieux me taire
Elle voudrait que je lui écrive moi je sais mieux me taire
Elle voudrait que je lui écrive juste pour qu’elle puisse avoir
Cachés dans un vieux livre ou au fond d’un tiroir
Des mots qui chaque nuit viennent défier l'éphémère
Où elle elle pourra relire et je pourrai me taire
Qu’elle pourra relire et je pourrai me taire
Lyrics translation
She wants me to write to her
But I don't know how to do it
I have neither the paper nor the vocabulary
Neither the water nor the drift that would be needed
She wants me to write to her
I know better to shut up
She would like me to write her something that would make her laugh
Or maybe cry I just have to tell myself avoiding the worst
Popular snapshots she'd like me to write to her
I know better to shut up
She wants me to write to her
I know better to shut up
She would like me to write to her before they evaporate
All these words and deprive her of their sonorous echoes
Of their letters engraved on his paper of flesh
She wants me to write to her I know better to shut up
She wants me to write to her I know better to shut up
She would want me to write to her just so she could have
Hidden in an old book or at the bottom of a drawer
Words that every night come to challenge the ephemeral
Where she can read it again and I can shut up
That she can read it again and I can shut up