Louis-Ronan Choisy — Comme je t'aime, je te déteste song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Comme je t'aime, je te déteste" by Louis-Ronan Choisy.
Lyrics
Comme je t’aime… et te déteste
Quand tu t’approches, quand tu te presses
Contre son corps
Quand tu te serres de plus en plus fort
Quand tes lèvres cherchent les siennes
Quand ses mains vont et viennent
Au milieu des lumières folles
Les vapeurs d’alcool
Comme je t’aime, je te déteste
Quand tu t’approches
Quand tu t’accroches
Quand tu te presses
Quand tu te délaisses
Quand tu frissonnes
Quand tu te donnes
Quand tu rayonnes
Et t’abandonnes
Quand tu lui souris
«Envole-moi au paradis»
Dans la spirale de la nuit
Comme je t’aime, je te déteste
Jeans contre jeans
Au milieu des lumières noires
Deux épaules qui se frôlent
Dans la fumée des couloirs
Tu laisses faire et défaire
Et tu bascules en arrière
Ton regard qui s'égare
La nuit mise à nue, sans fard,
Comme je t’aime, je te déteste
(Merci à A pour cettes paroles)
Lyrics translation
How I love you ... and hate you
When you approach, when you hurry
Against his body
When you squeeze harder and harder
When your lips seek hers
When his hands come and go
In the midst of the crazy lights
Alcohol vapors
As I love you, I hate you
When you approach
When you hold on
When you're in a hurry
When you give up
When you shudder
When you give yourself
When you shine
And you give up
When you smile at her
"Fly Me To Heaven»
In the spiral of the night
As I love you, I hate you
Jeans against jeans
In the middle of the black lights
Two shoulders that touch each other
In the smoke of the corridors
You let go and undo
And you flip back
Your look that goes astray
The night naked, without blush,
As I love you, I hate you
(Thanks to A for these words)