Louis Davids — Naar de bollen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Naar de bollen" by Louis Davids.
Lyrics
Wanneer de bollen bloeien in hun wondertere kleuren
En zoetbedwelmend geuren
Daar ginds bij Hillegom
Dan zegt Moe: «Pa, de bloemenvelden maggen we niet missen»
Maar Pa bromt: «Ik ga vissen
Wat zie je aan zo’n blom»
Na enige discussie komt er een echtelijke wrijving
Ma wenst hem een verstijving
Of 'n taam’lijk dik gezwel
Pa snapt het niet direct
En staat eerst wat verwonderd
Zegt dan: «Ben je be… reid schat»
En daar gaat het heele stel
Refrain:
Naar de bollen
Naar die prachtige bollen
Waar je sprakeloos geniet
Van de kleuren, die je ziet
Naar de bollen
Die heerlijke bollen
Want die zie je maar eenmaal in het jaar
Men ziet de cavalcade in een moterbussie stappen
De kind’ren ginnegappen
En deinen heen en weer
Ma trapt een mag’ren heer
Die z’in de bus passeren moet
Een beurs plekkie in z’n voeten
En lispelt: «V'rekskuzeer»
«Marietje», zegt Ma, «Zit niet al door in je neus te pulken»
Het kind gaat aan het bulken
En Pa vermaant z’n vrouw
«Dat jij 't niet gracieus vindt
Het is je eigen neus, kind
Ze pulkt toch niet in die giechel van jou»
Refrain
Bij 't dolen door de velden slaakt Marietje plots’ling kreten
«Een slang het me gebeten
Ik ga het hoekie om»
Ma zegt: «Het is een fietsband, leg niet zo gemeen te janken
Dat he' j' aan j' vaar te danken
Die wou toch naar Hillegom»
Ze peinst over een frontaanval, gevolgd door 'n tatouage
Zegt iets over een blamage
Zo’n dikke dronken os
Pa zegt: «Oud fregat
Wat let me of ik nek je»
Draait onder dat gesprekje
Een paar ledematen los
Refrain
Lyrics translation
When the spheres bloom in their more wonderful colours
And sweet fragrances
Over there by Hillegom
Moe says, " Dad, we don't miss the flower fields.»
But Dad grumbles, " I'm going fishing.
What do you see in a blom?»
After some discussion there will be a marital friction
Mom wants him to freeze.
Or a "tame" corpse thick growth
Dad doesn't get it.
And is a bit surprised at first
Then says, "Are you... reid, darling?»
And there goes the hot couple
Refractory:
To the spheres
To those beautiful spheres
Where you enjoy speechless
Of the colors you see
To the spheres
Those delicious spheres
'Cause you only see them once a year.
The cavalcade is seen stepping into a motor bus.
The child's gingers
And rolling back and forth
Ma kicks a mag'ren Lord
Which must pass z’in the bus
A wallet in his feet
And lisp: "V'reckuzeer»
"Little Mary," mom says, " Don't pick your nose already.»
The child is bulking
And Dad admonishes his wife’
"That you don't think it's graceful
It's your own nose, child.
She's not picking on that giggle of yours.»
Refractory
As she drifts through the fields, Marietje suddenly shouts ' ling
"A snake it bit me
I'm gonna go around the corner.»
Mom says, " it's a bicycle tire, don't cry so meanly.
That he' Y' thanks to j'vaar
He wanted to go to Hillegom anyway.»
She's contemplating a front attack, followed by a tattoo.
Says something about a disgrace.
Such a fat drunk Ox
Dad Says, " old frigate
What's the matter with me or I'll kill you?»
Running under that little chat
A few limbs loose
Refractory