Louis Davids — Als Je Voor Een Dubbeltje Geboren Bent song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Als Je Voor Een Dubbeltje Geboren Bent" by Louis Davids.
Lyrics
Er zijn mensen die geloven nimmer aan hun lot
Ploeteren en sappelen en sjouwen zich kapot
Ik zeg: «Mensen denk toch steeds bij alles wat je doet
Het komt altijd zoals het komen moet»
Refrain:
Als je voor een dubbeltje geboren bent
Bereik je nooit een kwartje
Of je Grieks, Latijn of twintig talen kent
Gerust, het leven tart je
Je verbeeldt je dat je aan de touwtjes trekt
Maar och, het leven smijt je heen en weer
Als je voor een dubbeltje geboren bent
Bereik je nooit een stuiver meer
Zelden vind je iemand die de zin van het leven kent
Je kunt zo gelukkig zijn als je tevreden bent
Waarom zoek je het geluk steeds in een ver verschiet
Het ligt vlak bij je en je ziet het niet
Refrain
Ja, zo is het. En al ga je nou op je hoofd staan zo blijft het. Als je
Voor een demi-tje in de wieg bent gelegd, dan zal je nooit een pels
Dragen. Dat is gek. En als je nou roggebroodkind bent, dan zal je je
Nooit in kaviaar verslikken. En doe nou maar geen moete meer, wees
Verstandig, want het blijft zo. Zo is het
Als je voor een dubbeltje geboren bent
Bereik je nooit een stuiver meer
Lyrics translation
There are some who do not believe in their fate.
Ploughing and rowing
I say, "people always think about everything you do.
It always comes as it should»
Refractory:
If you were born for a dime
Never reach a quarter
Whether you know Greek, Latin or twenty languages
Rest assured, life defies you
You're imagining you're pulling the strings.
But life throws you back and forth
If you were born for a dime
You'll never reach a nickel.
Rarely do you find someone who knows the meaning of life
You can be so happy when you're happy
Why do you keep looking for happiness in the future
It's right next to you and you can't see it.
Refractory
Yeah, that's right. And even if you stand on your head, it stays that way. If you
For a demi-tje in the cradle, you will never be a fur
Wear. That's crazy. And if you are rye child, you will be
Never choke on caviar. And don't do any more of this, be.
Wise, because it stays that way. That's right.
If you were born for a dime
You'll never reach a nickel.