Louis Chedid — Quand Shahrukh danse song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Quand Shahrukh danse" by Louis Chedid.
Lyrics
De Mumbai à New Delhi
Du rêve pour quelques roupies
Tablas, Tampura, Sitar
Sur un grand écran, ce soir
La superstar,
Tchibidibidip, Tchibidibidip
La superstar
Tchibidibidip, Tchibidibidip
Histoires mélodramatiques
Amour, tradition, politique
Quand Shahrukh Khan apparaît
Que de langoureux soupirs
Tout le monde admire
Tchibidibidip, Tchibidibidip
Quand Shahrukh danse
Tchibidibidip, Tchibidibidip
Quand Shahrukh danse
Ooohhhhh, ooooooohhh…
Quand Shahrukh danse
Tchibidibidip, Tchibidibidip
Ooohhhhh, ooooooohhh…
Quand Shahrukh danse
Tchibidibidip, Tchibidibidip
Hanumân, Vishnu, Krishna
Même les dieux se déhanchent
Hystérie, sauce Masala
Ça rit, ça pleure, c’est la transe
Quand Shahrukh danse
Tchibidibidip, Tchibidibidip
Quand Shahrukh danse
Quand Shahrukh danse
Quand Shahrukh danse
Quand Shahrukh danse
Ooohhhhh, ooooooohhh…
Quand Shahrukh danse
Tchibidibidip, Tchibidibidip
Ooohhhhh, ooooooohhh…
Etc…
(Merci à GENESIS93 pour cettes paroles)
Lyrics translation
From Mumbai to New Delhi
Dream for a few rupees
Tables, Tampura, Sitar
On a big screen tonight
Superstar,
Tchibidibidip, Tchibidibidip
Superstar
Tchibidibidip, Tchibidibidip
Melodramatic stories
Love, tradition, politics
When Shahrukh Khan appears
Only languid sighs
Everyone admires
Tchibidibidip, Tchibidibidip
When Shahrukh dances
Tchibidibidip, Tchibidibidip
When Shahrukh dances
Ooohhhhh, ooooooohhh…
When Shahrukh dances
Tchibidibidip, Tchibidibidip
Ooohhhhh, ooooooohhh…
When Shahrukh dances
Tchibidibidip, Tchibidibidip
Hanuman, Vishnu, Krishna
Even the gods are undressing
Hysteria, Masala sauce
It laughs, it cries, it's the trance
When Shahrukh dances
Tchibidibidip, Tchibidibidip
When Shahrukh dances
When Shahrukh dances
When Shahrukh dances
When Shahrukh dances
Ooohhhhh, ooooooohhh…
When Shahrukh dances
Tchibidibidip, Tchibidibidip
Ooohhhhh, ooooooohhh…
Etc…
(Thanks to GENESIS93 for these words)