Louis Chedid — Ma réincarnation song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ma réincarnation" by Louis Chedid.
Lyrics
Aujourd’hui, debout mais demain, tout au fond d’un trou
Sans la métempsycose, on serait pas grande chose
Tcha-ga-da, on serait pas grande chose.
Sur mon devenir, ma réincarnation
Je tiens à définir, tchagada, ma position, tchagada, ma position.
Je veux pas me réveiller un jour cochon, me retrouver dans un pigeon
Je veux pas bêler comme un mouton, ni glougouter comme un dindon.
La solution la plus radicale à ma réinsertion animale
C’est poisson tout au fond, tout au fond de l’eau.
C’est poisson tout au fond, tout au fond de l’eau.
De l’aube au crépuscule, faire des bulles, tout au fond de l’eau
Avoir des écailles, tchagada, nager dans le corail
Tchagada, nager dans le corail.
Ressusciter dans les tropiques, cachalot, poisson-moustique
Onduler sous des péninsules, poisson-soleil ou poisson-lune
Par un beau matin vert émeraude, se réveiller dans les mers chaudes
Tout au fond, tout au fond, tout au fond de l’eau.
Requin par ci, dauphin par là ou poisson-scie ou poisson-chat
Raie électrique, barracuda, poisson pacifique ou piranha
Gigantesque ou microscopique, que mon come-back soit aquatique
Tout au fond, tout au fond, tout au fond de l’eau.
Tout au fond, tout au fond, tout au fond de l’eau.
Aujourd’hui, debout, mais demain tout au fond d’un trou
Sans imagination, tchagada, que deviendrait-on?
Tchagada, que deviendrait-on?
Lyrics translation
Today, standing but tomorrow, all in the bottom of a hole
Without metempsycosis, we wouldn't be much
Tcha-ga-da, we wouldn't be much.
On my Becoming, My Reincarnation
I want to define, tchagada, my position, tchagada, my position.
I don't want to wake up one day pig, find myself in a pigeon
I don't want to bawl like a sheep, and I don't want to squeal like a turkey.
The most radical solution to my animal reintegration
It's fish at the bottom, at the bottom of the water.
It's fish at the bottom, at the bottom of the water.
From dawn to dusk, make bubbles, all at the bottom of the water
Have scales, tchagada, swim in the Coral
Tchagada, swimming in the Coral.
Resurrect in the tropics, sperm whale, mosquito fish
Wave under peninsulas, sunfish or moonfish
By a beautiful emerald green morning, waking up in the warm seas
All at the bottom, all at the bottom, all at the bottom of the water.
Shark this way, dolphin this way or sawfish or catfish
Electric Ray, barracuda, Pacific fish or piranha
Gigantic or microscopic, whether my come-back is Aquatic
All at the bottom, all at the bottom, all at the bottom of the water.
All at the bottom, all at the bottom, all at the bottom of the water.
Today, standing, but tomorrow at the bottom of a hole
Without imagination, tchagada, what would we become?
Tchagada, what would we become?