Louis Chedid — Encore un enfant song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Encore un enfant" by Louis Chedid.
Lyrics
Encore un enfant qui s’en va-t-en-guerre
La fleur au fusil
En y croyant dur comme fer
Encore un enfant à peine sorti de l'œuf
Dans son uniforme tout beau et tout neuf
Au nom du bien et du mal
Cette idiotie monumentale
Il pourra tirer sur des tas de gens
Qu’il connaît ni d'Ève ni d’Adam
Cercle vicieux
Perpétuel recommencement
Ce sera peut-être pire après
C'était pas mieux avant
Depuis la nuit des temps
Dans les livres d’histoire
Ce combat de titans
L’argent et le pouvoir
Tous ceux agneaux qu’on assassine
Et ces loups qui se lèchent les babines
Encore un enfant qui s’en va tout fier
Mais qui dans pas longtemps
Pleurera sa mère
Il reviendra si il revient
Le cœur en morceaux
Sous sa peau de chagrin
Au nom du bien et du mal
Guerre de religions sans morale
Combien d’enfants encore
Soulageront leur peine
Dans la vengeance et dans la haine
Cercle vicieux
Perpétuel recommencement
Ce sera peut-être pire après
C'était pas mieux avant
Depuis la nuit des temps
Dans les livres d’histoire
Ce combat de titans
L’argent et le pouvoir
Tous ceux agneaux qu’on assassine
Et ces loups qui se lèchent les babines
Encore un enfant…
(Merci à GENESIS93 pour cettes paroles)
Lyrics translation
Another child who goes to war
The flower with the gun
By believing it hard as iron
Still a child barely out of the egg
In her beautiful and brand new uniform
In the name of good and evil
This monumental idiocy
He'll be able to shoot a lot of people.
That he knows neither Eve nor Adam
Vicious circle
Perpetual restart
Maybe it will be worse after
It wasn't better before
Since the dawn of time
In history books
This battle of titans
Money and power
All those lambs we kill
And those wolves that lick each other's drools
Another child who takes pride in it
But who in not long
Will cry his mother
He'll come back if he comes back
The heart in pieces
Under her skin of sorrow
In the name of good and evil
War of religions without morals
How many more children
Ease their pain
In revenge and in hatred
Vicious circle
Perpetual restart
Maybe it will be worse after
It wasn't better before
Since the dawn of time
In history books
This battle of titans
Money and power
All those lambs we kill
And those wolves that lick each other's drools
Another child…
(Thanks to GENESIS93 for these words)