Louis Capart — Il faudra que je me souvienne song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Il faudra que je me souvienne" by Louis Capart.
Lyrics
Il faudra que je me souvienne
Des longs jours, des longues semaines
Et si le temps ne compte plus
Même les années perdues
Il faudra que je me souvienne
De cette vie qui fut la mienne
Jusqu’au jour où tu as changé
Le noir en couleur d'été
J'étais la barque sans voile
Ancrée dans l’herbe d’un pré
J’avais perdu mon étoile
Dans mes vagues de rosée
Sur des chemins d’infortune
Le bonheur s’est arrêté
Je garde en moi la rancune
Pour ceux qui m’ont blessé
Il faudra que je me souvienne
De mes ennuis et de mes peines
Si la douleur ne compte plus
Les espérances déçues
Il faudra que je me souvienne
Quel était le poids de mes chaînes
Jusqu’au jour où tu as changé
Le vide en un monde entier
J'étais la barque sans voile
Ancrée dans l’herbe d’un pré
J’avais perdu mon étoile
Dans mes vagues de rosée
Sur des chemins d’infortune
Le bonheur s’est arrêté
Je garde en moi la rancune
Pour ceux qui m’ont blessé
Dans la tourmente qui m’entraîne
Il faudra que je te comprenne
Et la crainte du temps perdu
Demain aura disparu
Dans chaque jour de la semaine
Loin des ennuis et de nos peines
Notre amour est venu changer
La pluie d’hiver en été
J'étais la barque sans voile
Ancrée dans l’herbe d’un pré
J’avais perdu mon étoile
Dans mes vagues de rosée
Sur des chemins d’infortune
Le bonheur s’est arrêté
Je garde en moi la rancune
Pour ceux qui m’ont blessé
Lyrics translation
I'll have to remember
Long days, long weeks
And if time no longer counts
Even the lost years
I'll have to remember
Of this life that was mine
Until the day you changed
The black in summer color
I was the sailless boat
Anchored in the grass of a meadow
I had lost my star
In my waves of dew
On paths of misfortune
Happiness has stopped
I keep a grudge in me
For those who hurt me
I'll have to remember
My troubles and my sorrows
If pain no longer matters
Disappointed expectations
I'll have to remember
What was the weight of my chains
Until the day you changed
The void in a whole world
I was the sailless boat
Anchored in the grass of a meadow
I had lost my star
In my waves of dew
On paths of misfortune
Happiness has stopped
I keep a grudge in me
For those who hurt me
In the turmoil that drives me
I'll have to understand you.
And the fear of lost time
Tomorrow will be gone
In every day of the week
Away from trouble and our sorrows
Our love has come to change
Winter rain in summer
I was the sailless boat
Anchored in the grass of a meadow
I had lost my star
In my waves of dew
On paths of misfortune
Happiness has stopped
I keep a grudge in me
For those who hurt me