Louis Bertignac — Maguy T'Arrache Pas song lyrics and translation

The page contains the lyrics and English translation of the song "Maguy T'Arrache Pas" by Louis Bertignac.

Lyrics

Elle s’appelait Marguerite
Mais on disait Maguy
Des pétales qu’on évite
Un beau jour d’arracher
Elle avait le physique
De l’enfance maltraitée
Et le regard magique
Des mannequins trop payés
Payer, c’est pas ça
Maguy reste là
Maguy c’est pas comme ça
Maguy t’arrache pas…
Elle savait des cantiques
Et des chansons salées
Elle aimait la musique
Electrique ou sucrée
Elle vendait des sourires
Sur du papier glacé
Sa gorge pour des vampires
Au dentiers déchaussés
L’amour c’est pas ça
Maguy reste là
Maguy c’est pas comme ça
Maguy t’arrache pas…
(Un peu,
beaucoup,
ou pas du tout,
du tout.)
Elle avait connu pire
Elle n’en parlait jamais
Elle aimait nous voir rire
Elle aimait nous aimer…
Elle disait sans sourire
Qu’un jour elle partirait
Dans un monde subtil
Où tout le monde l’aimerait…
L’amour c’est pas ça…
(Merci à Baptiste pour cettes paroles)

Lyrics translation

Her name was Marguerite
But we used to say Maguy
Avoid petals
A beautiful day to snatch
She had the physique
Child abuse
And the magical look
Overpaid mannequins
Paying isn't like that.
Maguy stays there
Maguy it's not like that
Maguy won't rip you off…
She knew songs
And salty songs
She loved music
Electric or sweet
She sold smiles
On glossy paper
Her throat for vampires
At the detached dentures
Love isn't that
Maguy stays there
Maguy it's not like that
Maguy won't rip you off…
(Little,
many,
or not at all,
at all.)
She had experienced worse
She never talked about it.
She liked to see us laugh
She loved to love us…
She said without a smile
That one day she would leave
In a subtle world
Where everyone would like it…
Love isn't that…
(Thanks to Baptiste for these words)