Louis Bertignac — L'Arroseur Arrosé song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'Arroseur Arrosé" by Louis Bertignac.
Lyrics
Il n’y a pas que les fleurs qu’on arrose
Les lilas les marguerites, ou les roses
Il y a aussi les notaires, les banquiers
Les fonctionnaires ou les plombiers
Il faut même arroser le jardinier
Pour qu’il vienne arroser
Tout le monde arrose tout le monde
On va finir par se mouiller
Tout le monde arrose à la ronde
Il faut toujours faire briller
Mais moi y a personne qui m’arrose
Je suis l’arroseur arrosé
Pour avoir ma photo dans les journeaux
Pour que mon disque passe à la radio
Il faut que je passe à la caisse
Ils veulent tous bénéficier de mes largesses
Et bientôt pour aller pisser
Il va falloir arroser
Tout le monde arrose tout le monde
On va finir par se mouiller
Tout le monde arrose à la ronde
Il faut toujours faire briller
Mais moi y a personne qui m’arrose
Je suis l’arroseur arrosé
Heureusement pour les flics et les politiques
Nous avons l’arrosage automatique
Mais pour les voyous, la malandrins
Il faut hélas arroser à la main
Encore faut-il savoir arroser
Ne pas arroser à côté
Tout le monde arrose tout le monde
On va finir par se mouiller
Tout le monde arrose à la ronde
Il faut toujours faire briller
Mais moi y a personne qui m’arrose
Je suis l’arroseur arrosé
Lyrics translation
It's not just the flowers you water
Lilacs daisies, or roses
There are also notaries, bankers
Civil servants or plumbers
It is necessary even to water the gardener
So that he comes to water
Everybody water everybody
We'll end up getting wet
Everyone sprinkles around
Always make it shine
But there's no one watering me
I'm the watered sprinkler
To get my picture in the newspapers
For my record to go to the radio
I have to go to the cashier.
They all want to benefit from my largesse
And soon to go pee
You'll have to water
Everybody water everybody
We'll end up getting wet
Everyone sprinkles around
Always make it shine
But there's no one watering me
I'm the watered sprinkler
Lucky for cops and politicians
We have automatic watering
But for Thugs, The Rascals
Unfortunately it is necessary to water by hand
Still need to know how to water
Do not water next door
Everybody water everybody
We'll end up getting wet
Everyone sprinkles around
Always make it shine
But there's no one watering me
I'm the watered sprinkler