Lotfi Double Kanon — Pouvoir song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pouvoir" by Lotfi Double Kanon.
Lyrics
على جال pouvoirيديروا الظلم يديروا الذل
يديروا الضرب يديروا القوة
على جال السلطة يخرجوا مام les soldats
باش يبقى السلطان و صحابوا تكون مسيطرة
على جال pouvoir
يحبوا يكلحوكم يحبوا يمحوكمباه يحكموا الحكم
مام يذبحوكم بالحقد لي حطوه باه الشعب يحضروه
يحبطوه يحطموه يحبوه يتكسر فالذل يبقى مكسي
يستعملوا ضدوا العسكر باش يستولوا غير ع الكرسي
وجهو ماسكي في جرتو les jeunes آم ماتوا
فالمظاهرات يتيري على ولاد بلادو
ما عندو حتى رحمة يحب الفحلة
يجيب حديدة كحلة كريموجان و موكحلة
اي تحلى و يروح يقول شكون يمسوني
يسرق لبلاد وكي تنفحلوا يديميسيوني
السيد راه مسوري لا هيبة لا هوية
حتى الديمقراطية حولها ل حرب أهلية
مكانش أهمية الشعب عاش فالذل
ليوم لكلاب هذوما أم يديروا فهذا الكل
على جال pouvoir
داروا قنابل و قوات
قادة قضاة لي قوموا بالإنقلاب
صحاب القرارات القيم جامي رقاوها جامي قراوها
عوقوها بالقمع عطاوها ضرة قاهرة
لي فعل الفاعلة قلب بلاد القاهرة لحكم الفراعنة
شي ما نفع لهنا راو رجع Les esclavages
رصاص و كلاش خلف عصا و كرافاش
لوخر لاش لهيك
حكمة ولا يسكن مكة
يخلص بالبريكة باش تعس عليه أمريكا
علاديكا ريسانهم راي مربوطة بالحبال
هاذيا حكاية تاع حكام لي بلا حكمة و لا أحكام
وينو لحلال لحلالف المرة ذيا
قلبوا الناس عبيد في أراضي موريتانية
تنكواو بالكية مام في بلاد لالة تركية
الشعب عاد ملكية لعائلة ملكية
الحرية مكرية الظلم ما يتخباش
اليوم دول الخليج ولات دول تاع خماج
مايهمهاش خلاه فلسطين كي تتقتل
تخاف ما تتغناش مالا دير هذيا الكل
كاين بلاد في لافريكعندهم رئيس دجال
Tellement يكره les jeunesقالهم ممنوع الحجاب
مالا راح جاب الشيوخة يفتيو بالإشاعات
و ضرب لبنات و سحتهم مالجامعات
هيا عاد فهمني هذا رئيس
حب بناتو يتعراو باش يجيبولوا les touristes
يدير تبزنيس فالبحر و ف la cote
و باه يجيب ليهود يبنيلهم des synagogs
يزين لبلاد مالبرة قدام العالم
و لداخل لعباد جيعانةو راي تتعذب
هو راو عالي فوق السقيفة هاز التاج
و الشعب يعاني فباب السويقة بالسيراج
محتاج يهدر و كان يهدر راو يتحاكم
يتمرمد فالمحاكم و الضرب تاع سيدي الحاكم
لبلاد راي تاع الرايس و لوتال تاع مرت الرايس
و الباقي تاع فاميلية و حباب سيدي الرايس
Lyrics translation
On Jal pouvoir they manage injustice, they manage humiliation.
They run the strike, they run the power.
On a tour of power, they take out mam les soldats.
Bash remains the Sultan and the disciples are in control.
On Jal pouvoir
They love you, they love you, they erase you, they rule.
Mam is slaughtering you with hate for me. the people bring him in.
They break him, they break him, they love him, he breaks, the humiliation stays Maxie.
They use against the army bash, they take over the chair.
Maski's face in Grito les jeunes am is dead.
The demonstrations are yitri for the birth of Baldo.
There's no mercy. he loves the stallion.
He's picking up an iron, a cream cone and a muzzle.
Any dessert and he goes, he says, " doubt touches me."
He steals for a country, and to get my hands dirty.
Mr. rah mesuri, no prestige, no identity.
So democracy turned it into a civil war.
No matter how important the people are, they live in humiliation.
For a day for dogs who run or run, that's all.
On Jal pouvoir
They turned bombs and troops.
The leaders of my judges are turning over.
High-value decision makers, Jamie, have promoted her.
They punished her with oppression. they gave her a force majeure.
Lee did the deed, the heart of Cairo to rule the Pharaohs.
Something worked here.
Bullets and Kalash behind a stick and a kravash.
Lokhar lash heck.
Wisdom, not Mecca.
He's saved by the pond, bash. America's too bad for him.
They have Rhea tied to the ropes.
This is a tale that has been read To Me by judges without wisdom or judgment.
Wino's solution to the once-in-a-lifetime alliance.
They turned people into slaves in Mauritanian territory.
Tenkwau in Kia mam in a Turkish God country.
The people have returned to the property of a royal family.
Freedom is cunning. injustice is not feared.
Today, the Gulf states have lost their flag.
It doesn't matter what Palestine has left to kill.
You're afraid of what money can do, everybody.
Kane is a country in Laverick. they have an imposter.
Tellement hates les jeunes.
Mala, the elders are going to gossip.
He beat up girls and beat them up.
Come on, get it. get it, boss.
The love of panatou strip bash. they answer les touristes.
He runs tuppence at sea and La cote.
And bah answers to Jews built by des synaggs
Decked out to the land of Malborough world.
And inside are hungry slaves, and Ray is suffering.
It's a high-pitched over the shed. Hazz the crown.
And the people suffer through the door of the driver's license.
Needy, wasted, and Rao was on trial.
The courts and the beatings are lost, Mr. Governor.
For Ray's country, the rice, and lottall's gone through the head.
The rest is Familia and the love of my Lord rice.