Los Terricolas — Hasta Ayer song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Hasta Ayer" by Los Terricolas.
Lyrics
Comprenda que no pretendo ofenderla
Tampoco le estoy haciendo un reproche
Usted es sueña de su vida
De su cuerpo y de sus noches
Confieso me enamoré como un niño
Y siento que no estoy arrepentido
Difruté de su experiencia
Hasta calmar mi ansiedad
Fui dueño de su alcoba y de su almohada
La tuve beso a beso, piel con piel
Y el sol me sorprendió por su ventana
Cansado de delirio y de placer
Hasta ayer, hasta ayer
Y perdone usted señora
Pero cuando el alma llora
El silencio no es remedio
Para calmar el sufrir
Hasta ayer (hasta ayer), hasta ayer (hasta ayer)
Mi dulce tan elegante
Supe que tiene otro amante
Al que quizás con el tiempo
Le hará lo mismo que ami
Fui dueño de su alcoba
Y de su almohada
La tuve beso a beso, piel con piel
Y el sol me sorprendió por su ventana
Cansado de delirio y de placer
Hasta ayer, hasta ayer
Y perdone usted señora
Pero cuando el alma llora
El silencio no es remedio
Para calmar el sufrir
Hasta ayer (hasta ayer), hasta ayer (hasta ayer)
Mi dulce tan elegante
Supe que tiene otro amante
Al que quizás con el tiempo
Le hará lo msmo que a mi
Le hará… le hará lo mismo que a mi
Le hará lo mismo… que a mi
Lyrics translation
Understand that I don't mean to offend you.
I'm not reproaching you either.
You are dream of your life
Of his body and his nights
I confess I fell in love like a child
And I feel like I'm not sorry
Thank you for your experience
Until my anxiety subsides
I owned his bedroom and his pillow.
I had her kiss by Kiss, skin by skin
And the sun surprised me through his window
Tired of delirium and pleasure
Till yesterday, till yesterday
And forgive you, ma'am.
But when the soul weeps
Silence is no remedy
To calm the suffering
Until yesterday (until yesterday), until yesterday (until yesterday)
My sweet so elegant
I heard he's got another lover.
To whom perhaps in time
It will do the same thing that ami
I owned his bedroom.
And his pillow
I had her kiss by Kiss, skin by skin
And the sun surprised me through his window
Tired of delirium and pleasure
Till yesterday, till yesterday
And forgive you, ma'am.
But when the soul weeps
Silence is no remedy
To calm the suffering
Until yesterday (until yesterday), until yesterday (until yesterday)
My sweet so elegant
I heard he's got another lover.
To whom perhaps in time
It'll do as much as it does to me.
It'll ... it'll do the same thing to me.
It'll do the same thing to him... as to me.