Los Rehenes — El Bastardo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "El Bastardo" by Los Rehenes.
Lyrics
Juanita le dijo a su hijo, llorando
Ya te peliste otra ves
Mira nomas como vienes, tu sabes que no esta bien
Dicen que soy un bastardo
Que tu eres una cual quiera
Nomas porque soy el hijo, de una madre soltera
No dices quien fue mi padre por eso son las peleas
Antes de complir quince anos me violo un tal Zeferino
Y aunque no quieres tu padre son ironias del destino
Los perros fueron testigos, cuando pago su delito
Cuantas mujeres iguals, le dijo
En el mundo hay como yo, son tomadas a la fuerza
Les arrebatan su honor
Nos llaman «Mujeres Bravas» a tu tia rosa a mi
Nomas porque nos cobramos, de quien me hiciera sufrir
Y tu eres tan solo un nino que tiene que ser feliz
A mi me llaman «Bastardo» y ustedes «Mujeres Bravas»
Mejor que no tengo padre, contigo sobra y me basta
Gracias por ser mi mama y luego corrio a brazarla
Lyrics translation
Juanita told her son, crying
You fought again.
Look how you come, you know it's not right
They say I'm a bastard
That you are one who wants
Just because I'm the son of a single mother
You don't say who my father was. that's what fights are about.
Before turning fifteen I raped a Zeferino
And even if you don't want your father, they're ironies of fate.
The dogs were witnesses, when I paid their crime
How many women are equal, he said
In the world there are like me, they are taken by force
They take away their honor
They call us "brave women" your aunt rosa to me
Just because we get paid, who made me suffer
And you're just a kid who has to be happy
They call me "bastard" and you " brave women»
I better not have a father, with you enough and enough
Thank you for being my mom and then I ran to Braze her