Los Prisioneros — Las Sierras Eléctricas song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Las Sierras Eléctricas" by Los Prisioneros.
Lyrics
LAS SIERRAS ELECTRICAS
(J. González) 1989
Las sierras eléctricas
cortan las monedas
en las bóvedas limpias
y secretas de los bancos
hojas de acero inoxidable
filos trabajados
para un corte impecable
Las sierras eléctricas
cortan tus muñecas
para apoderarse
de tu sueldo miserable
pero luego de un millón de cercenados
se hacen de una fortuna respetable
Corten
Corten
Sierras
Eléctricas
Las sierras eléctricas
cortan los países
cortan a las razas
cortan a los débiles
ocho toneladas de monedas
ocho toneladas de manos aserradas
Corten
Las sierras eléctricas
cortan las monedas
en las bóvedas frías
y secretas de los bancos
hojas de acero inoxidable
filos trabajados
para un corte impecable
Sierras
Eléctricas
Corten
Sierras
Eléctricas
Lyrics translation
ELECTRIC SAWS
(J. González) 1989
Electric saws
they cut the coins
in the clean vaults
and secret banks
stainless steel sheets
worked edges
for a flawless cut
Electric saws
they cut your wrists
to seize
of your wretched salary
but after a million cuts
they make a respectable fortune
Cut
Cut
Sierra
Electrical
Electric saws
cut countries
they cut the breeds
they cut the weak
eight tons of coins
eight tons of sawn hands
Cut
Electric saws
they cut the coins
in the cold vaults
and secret banks
stainless steel sheets
worked edges
for a flawless cut
Sierra
Electrical
Cut
Sierra
Electrical