Los Prisioneros — El Otro Extranjero song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "El Otro Extranjero" by Los Prisioneros.
Lyrics
Si, ahora que el racismo se pone de frente
Una aclaracin que confunda tu mente
No es el peruano el que te quita el trabajo
No es el argentino que viene de abajo.
Es el otro extranjero, ese otro extranjero,
Es el otro extranjero, ese otro extranjero.
El que te hambrea no es el boliviano, no, no,
Tampoco tu vecino mi querido hermano.
Son los extranjeros, son los otros extranjeros,
Los otros extranjeros, los otros extranjeros,
Esos, (el otro extranjero)
Estos, (extranjero de adentro)
Quienes te quitan lugar,
Son los otros extranjeros,
Quienes te quitan lugar,
Son los otros extranjeros,
Quien es el que te quita el lugar,
Es el otro extranjero,
Quien es el que te quita el lugar,
Es el otro extranjero.
Ahora bien, como es ese otro extranjero,
Es bacan, elegante, con don de mando y gran vocacin empresarial,
Experto en macropolitica y bioingenieria comercial,
Si la ganancia no sube, no dudara en expulsar,
Y despus por medio sueldo volver a esclavizar
Al peruano, al chileno, al argentino, al que venga,
Pues descienden de razas mas avanzadas,
Infinitamente mas esforzadas,
Ellos son mas civilizados y blancos que tu,
Son realmente, los otros extranjeros.
Quienes te quitan lugar,
Son los otros extranjeros.
Quienes te quitan lugar,
Son los otros extranjeros.
Quien es el que te quita el lugar,
Es el otro extranjero.
A quien habria que echar,
Es al otro extranjero.
Extranjeros,
Extranjeros,
Extranjeros,
Extranjeros,
Extranjeros,
Extranjeros,
Extranjeros de adentro.
Te van a echar, te volveran a contratar,
Te van a echar y de nuevo,
Te volveran a contratar (pagando la mitad)
Quienes te quitan lugar,
Son los otros extranjeros.
Quienes te quitan lugar…
Es al otro extranjero.
Aha… Si.
Te van a echar y de nuevo,
Te volveran a contratar (pagando la mitad).
Lyrics translation
Yes, now that racism is facing up
A clarification that confuses your mind
It's not the Peruvian who takes your job
It's not the Argentinian who comes from below.
It's the other foreigner, that other foreigner,
It's the other foreigner, that other foreigner.
The one who starves you is not the Bolivian, no, no,
Neither is your neighbor, my dear brother.
It's the foreigners, it's the other foreigners,
The other foreigners, the other foreigners,
Those, (the other foreigner)
These, (alien from within)
Who take your place,
It's the other foreigners,
Who take your place,
It's the other foreigners,
Who's taking your place,
It's the other foreigner.,
Who's taking your place,
It's the other foreigner.
Now, how is that other foreigner,
It is cool, elegant, with a gift of command and great entrepreneurial vocation,
Expert in macropolitics and commercial bioengineering,
If the gain does not rise, do not hesitate to eject,
And then for half a salary to enslave again
To the Peruvian, to the Chilean, to the Argentine, to whoever comes,
Well, they're descended from more advanced races.,
Infinitely more strenuous,
They're more civilized and white than you.,
They really are, the other foreigners.
Who take your place,
It's the other foreigners.
Who take your place,
It's the other foreigners.
Who's taking your place,
It's the other foreigner.
Who should be thrown out,
It's the other foreigner.
Aliens,
Aliens,
Aliens,
Aliens,
Aliens,
Aliens,
Foreigners inside.
They're gonna kick you out, they're gonna re-hire you.,
They're gonna kick you out and again,
You will be re-hired (paying half)
Who take your place,
It's the other foreigners.
Who take your place…
It's the other foreigner.
Aha ... Yes.
They're gonna kick you out and again,
You will be re-hired (paying half).