Los Fresones Rebeldes — ¡Vaya Futuro! song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "¡Vaya Futuro!" by Los Fresones Rebeldes.
Lyrics
Desde siempre he creído lo que me han contado
Mil teorías fantasías cuentos que he escuchado
Me los creí, pobre de mí
La vida en el dos mil iba a ser distinta
El vivir en el espacio tenía buena pinta
Pero aquí estoy, pena me doy
Sin haberme dado cuenta el tiempo ha pasado
Y no niego que la ciencia lo suyo ha avanzado
Eso es verdad, sí que es verdad
De mi tierra solo un buque ha subido al cielo
Y a mí no me dejan ir, que todavía no puedo
Hay que esperar, hasta cuando esperar
(¡Y Espacio 1999 qué?, — Eso, pues no hay quien se lo crea, ¿Y Perdidos en el
Espacio tampoco? ¿Otra
Que tal?)
No os creáis lo que os cuenten por ahí
No os vaya a pasar lo que a mí
Yo quería ir a la luna a pasear
Y me tendré que aguantar
No os creáis lo que os cuenten por ahí
No os vaya a pasar lo que a mí
Yo quería ir a la luna a pasear
Y me tendré que aguantar
Yo me sigo acatarrando duermo en una cama
Sigue durando dos días el fin de semana
Nada cambió, no creo yo
El futuro es un timo, eso es lo que pienso
Esperare hasta el dos mil cien y ya veré que os cuento
No mucho mas, ya lo verás
(¿Y Manolo Díaz con su laboratorio? — Anda ya, ¿donde
Vas con eso?, ¿y marcianita de minisafaro? — ¡No me hagas reír!)
La la la la la la la la la…
La la la la la la la la la…
La la la la la la la la la…
La la la la la la la la la…
Lyrics translation
I've always believed what I've been told
A thousand theories fantasies tales I've heard
I believed them, poor me
Life in the two thousand was going to be different
Living in space looked good
But here I am, pity I give
Without realizing it time has passed
And I do not deny that science has advanced its own
That's true, yes it is true
From my land only one ship has risen to heaven
And they won't let me go, they still can't
You have to wait, until when to wait
(And Space 1999 what?- That, for there is no one who believes it, and lost in the
Space either? ¿Other
How's it going?)
Don't believe what they tell you out there
You will not happen what to me
I wanted to go to the moon for a walk
And I'll have to take it
Don't believe what they tell you out there
You will not happen what to me
I wanted to go to the moon for a walk
And I'll have to take it
I keep abiding I sleep in a bed
It continues to last two days on the weekend
Nothing's changed, I don't think.
The future is a scam, that's what I think
I'll wait till two thousand hundred and I'll see what I tell you
Not much more, you'll see.
(And Manolo Diaz with his lab? - Go now, where
Are you going with that? what about minisafaro's Martian? - Don't make me laugh!)
La la la la la la la la la…
La la la la la la la la la…
La la la la la la la la la…
La la la la la la la la la…