Los Delinquentes — Amor Plutónico song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Amor Plutónico" by Los Delinquentes.
Lyrics
Y era carnavales, mucha gente en Cai y en ti me fijé
Tu ibas de marciana y yo iba disfrazado del gachón del Star Trek
Y una amiga tuya vino a presentarnos
Esta es Luisa, qué hay, hola, yo soy Ignacio
(…) yo no te podía encontrar
Y dónde está la cremallera de este maldito disfraz
Y es que mi novia es una extraterrestre
Que mantiene en el aire a los cuerpos inertes
Ay niña, nuestro amor no puede ser
Que tu eres de plutón y yo soy de Jerez
Y avisa a tu padre y pa que se le quite ya de la cabeza
Donde encuentro yo (…) y un perro con siete orejas
Y ahora quieres que yo vaya y a las playas de plutón
Con mi bañador de Amianto y sin protección pa el sol
Pa mandarte a ti una carta 10.500 he gastao
Me está saliendo más cara que poner un puesto de pescao
Y es que mi novia es una extraterrestre
Que mantiene en el aire a los cuerpos inertes
Ay niña, nuestro amor no puede ser
Que tu eres de plutón y yo soy de Jerez
Y los domingos voy a verte en mi cohete de latón
100 duros de queroseno pa el motor de mi tractor
Mapa de carretera marcado con rotulador
Para que nunca yo me pierda de Jerez y hasta Plutón
Y es que mi novia es una extraterrestre
Que mantiene en el aire a los cuerpos sin vida
Ay niña, nuestro amor no puede ser
Que tu eres de plutón y yo soy de Jerez
Que nuestro amor no puede ser
Que tu eres de Plutón y yo soy de Jerez
Que nuestro amor no puede ser
Que tu eres de Plutón y yo soy de Jerez
Lyrics translation
And it was carnivals, lots of people in Cai and I looked at you
You were a Martian, and I was dressed as the Star Trek Gachon.
And a friend of yours came to introduce us
This is Luisa, what's up, Hi, I'm Ignacio
( ... ) I couldn't find you
And where's the zipper on this damn costume
And it's that my girlfriend is an alien
That keeps inert bodies in the air
Oh child, our love cannot be
That you are from Pluto and I am from Sherry
And tell your father and pa to get out of his head now.
Where I meet ( ... ) and a dog with seven ears
And now you want me to go and Pluto's beaches
With my asbestos bathing suit and no sun protection
Pa send you a letter 10.500 I spent
I'm getting more expensive than putting up a pescao post
And it's that my girlfriend is an alien
That keeps inert bodies in the air
Oh child, our love cannot be
That you are from Pluto and I am from Sherry
And on Sundays I'll see you in my brass rocket
100 Hard kerosene pa the engine of my tractor
Road map marked with marker
So that I never lose Sherry and even Pluto
And it's that my girlfriend is an alien
That keeps lifeless bodies in the air
Oh child, our love cannot be
That you are from Pluto and I am from Sherry
That our love cannot be
That you are from Pluto and I am from Sherry
That our love cannot be
That you are from Pluto and I am from Sherry