Los Chunguitos — El amor se escapa song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "El amor se escapa" by Los Chunguitos.
Lyrics
Se escapa el amor se escapa
corre el perro joven y el viejo se cansa
y huyen, de los collares, el abandonado
lo buscan por los rincones
Cuando se canse de recorrer
las sucias callejuelas, y junto al amo
quiera volver, aquel hogar no le abrirá su puerta
y se ríe, así, se burlan de ti Se ríe, no entienden que llore
no sabe que el tiempo se encargara
también de sus errores
Y llora porque ahora está solo
eres perro viejo y ahora el joven ahora ya es otro
Cuando se canse de recorrer
las sucias callejuelas, y junto al amo
quiera volver, aquel hogar no le abrirá su puerta
y se ríe, así, se burlan de ti (Bis)
Se cansa el perro se cansa
corre el perro joven y el viejo, no alcanza
se escapa el amor se escapa
corre el perro viejo y el amor
se escapaaaa.
(Gracias a Adrián Diz por esta letra)
Lyrics translation
Love escapes
the young dog runs and the old man gets tired
and they flee, from the necklaces, the abandoned
they're looking for him in the corners.
When you get tired of touring
the dirty alleys, and next to the master
want to return, that home will not open its door
and he laughs, so, they make fun of you he laughs, they don't understand you cry
he doesn't know that time will take care
also of his mistakes
And he cries because he's alone now
you're an old dog and now the young man is now another
When you get tired of touring
the dirty alleys, and next to the master
want to return, that home will not open its door
and you laugh, so, they make fun of you (Bis)
Gets tired the dog gets tired
run the young dog and the old, not enough
love escapes
run the old dog and love
he's getting away.
(Thanks to Adrian Diz for this letter)