Los Armadillos de la Sierra — La Tragedia de Iguala song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Tragedia de Iguala" by Los Armadillos de la Sierra.
Lyrics
Pasaban coches por distintas direcciones
Cuando de un cine terminaba la función
Con estos datos que me han dado y redacciones
El plan de Iguala vio nacer esta traición
Salian del cine Futurama aquella noche
Del brazalete una casada y un chofer
Cuando llegaron al volante de su coche
Les fue a pedir solo un servicio una mujer
Hembra no lo hera si no un macho disfrazado
Con el vestuario de una dama bien prendida
Obscuras gafas y un abrigo importado
Con sus maletas y una super homicida
Era el marido de aquella mujer casada
La que el chofer acariciaba entre sus brazos
Pues dijo quiero a Tepochica una dejada
Pero a los dos en el camino hizo pedazos
Cuando les dice aqui no mas hemos llegado
A su mujer le dice como te diviertes
Yo trabajando como buey alla en Chicago
Y tu gastando con otro hombre mis billetes
Dentro del coche solo eran llantos y gritos
A su marido arrodillada le pedia
Que no dejara sin su madre a sus tres hijos
Como una prueba si de veras los queria
Voy a matarlos como perros desgraciados
Para que quede como ejemplo de otros tantos
Miles de hombres trabajando de mojados
Y aqui sus viejas fajando y fajando sanchos
Dispara biblio sin hacer caso de nada
Matando a Lilia junto a los dos con su amante
Silvio corrio la misma suerte ya marcada
Quedando muertos abrazados del volante
A sus tres hijos fue y levanta de su cama
Y en un taxi hasta Acapulco se los lleva
Poco despues en un avion hasta Tijuana
Y en la frontera quien es biblio no lo niega
Lo que en Iguala ha sucedido es lamentable
Tambien nosotros hay que ver como vivemos
Si la frontera en todo caso es la culpable
De la balanza del amor que pesaremos
Mil novecientos setenta seis fue por fecha
De esta desgracia dolorosa que paso
La que yo escribo como pagina funesta
Es esta historia que con sangre se manchó
Que en paz descanse Lilia y Silvio en el olvido
Y que en el cielo Dios perdone sus errores
Y yo del publico cantando me despido
Hasta otra vista les dice Austreberto Flores
Lyrics translation
Cars passed in different directions
When a movie theater ended the show
With this data that I have been given and redactions
Iguala's plan saw the birth of this betrayal
They left the Futurama cinema that night
Of the bracelet a married woman and a driver
When they got behind the wheel of his car
They went to ask only one service a woman
Female will not hurt him but a male in disguise
With a well-lit lady's wardrobe
Dark glasses and an imported coat
With their suitcases and a super-killer
He was the husband of that married woman
The one the driver stroked between his arms
Well, he said I want Tepochica left one.
But the two along the way tore apart
When he tells you here no more we have arrived
He tells his wife how you have fun
Me working as an ox there in Chicago
And you spending with another man my bills
Inside the car were just crying and screaming
Her kneeling husband was asking
That he would not leave his three children without his mother
As a test if you really wanted them
I'm gonna kill them like wretched dogs.
To be an example of so many others
Thousands of men working wet
And here your old ladies fajando and fajando sanchos
Shoot biblio without paying attention to anything
Killing Lilia with the two of them with her lover
Silvio ran the same luck already marked
Getting killed hugging the steering wheel
To his three children went and got up from his bed
And in a taxi to Acapulco he takes them
A little later on a plane to Tijuana
And on the border who is biblio does not deny it
What has happened in Iguala is unfortunate
We too must see how we live
If the border in any case is to blame
Of the balance of love that we will weigh
One thousand nine hundred seventy six was by date
From this painful misfortune that happened
The one I write as a bad page
It is this story that with blood was stained
May Lilia and Silvio rest in peace in oblivion
And may God forgive his mistakes in heaven
And I from the audience singing Goodbye
Until another sight tells them Austreberto Flores