Lorenzo Piani — Il treno song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Il treno" by Lorenzo Piani.
Lyrics
il treno è la fantasia una sorta di magra utopia
trasporto di cuori senza età
il treno e gli amanti lontani gli addii qualche volta ruffiani
e macchine in moto verso di noi
un attimo sfugge al vento si tratta di vari frammenti
un caldo ricordo invade noi
e vai dai trascinaci se vuoi facci poi impazzire dai
verso il mondo che tu sai
e dai spingi forte il tuo motore dai binari fino al cuore
senza respirare mai
il treno è un’idea un concetto vivo
attira lo sguardo e la curiosità
si porta nei volti i sospiri affanni di madri lontane
attese deluse e a volte un pò vane
il treno è una macchia nel verde un fischio che spacca la testa
il tempo si ferma in una finestra
il bambino che cerca la mano curioso nel suo atteggiamento
rimango a guardarlo e sono contento
e vai dai trascinaci se vuoi facci poi impazzire dai
verso il mondo che tu sai
e dai spingi forte il tuo motore dai binari fino al cuore
senza respirare mai
e sia come un fuggire via una nuova vita sia
e dimenticare tutto
il treno è un’erotica energia intrisa di malinconia
per amori dissociati
e dai spingi forte il tuo motore dai rovescia tutto il sole
senza riuscirci mai
Lyrics translation
the train is fantasy a kind of lean utopia
transport of ageless hearts
the train and the distant lovers the sometimes ruffian farewells
and cars moving towards us
a moment escapes the wind these are various fragments
a warm memory invades us
and go to drag us if you want to drive us crazy by
to the world you know
and push your engine hard from the tracks to the heart
never breathing
the train is an idea a living concept
attracts the eye and curiosity
it carries in the faces the breathless sighs of distant mothers
disappointed and sometimes somewhat vain expectations
the train is a stain in the Green a whistle that breaks the head
time stops in a window
the child looking for The Curious Hand in his attitude
I stay and watch it and I'm happy
and go to drag us if you want to drive us crazy by
to the world you know
and push your engine hard from the tracks to the heart
never breathing
and whether as a Escape away a new life is
and forget everything
the train is an erotic energy imbued with melancholy
for dissociated loves
and push your engine hard and turn the sun upside down
without ever succeeding