Loredana Errore — Santa Domenica song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Santa Domenica" by Loredana Errore.
Lyrics
Lungomare di Sicilia
questa notte si fa musica
la nonna predica
Santa Domenica
Le spirali dei coriandoli
rimasti un anno dentro ai vicoli
fortuna libera
mentre il mare ci dimentica
Ma io ti vedo ancora camminare
sei qui accanto a me che spezzi il pane e briciole che cadono
qui accanto a me Un giorno crescerai
là dove il grano seminai
tra le tue lacrime
parole liquide.
La mamma capirà
anche se non ha capito mai
scintillanti perle cadono nel blu
come tante stelle
che disegnavi tu una vita di più
Un aeroplano di salsedine
per arrivare fino a Venere
Don Mario predica
tutta quanta la domenica
I tuoi occhi che sorridono
mentre le mani si disperano
cade una stella qua
Agrigento è libera
E le comari in fila che festeggiano
da un’eternità
la campanella dondola e sunoa la felicità
Un giorno crescerai
là dove il grano seminai
tra le tue lacrime
parole liquide.
La mamma capirà
anche se non ha capito mai
scintillanti perle cadono nel blu
comte tante stelle che disegnavi tu una vita di più
E nel miracolo trovai
l’amore puro e limpido
muscoli stanchi adesso che
Un giorno crescerai
là dove il grano seminai
tra le tue lacrime
parole liquide.
La mamma capirà
anche se non ha capito mai
scintillanti perle cadono nel blu
come quelle stelle che disegnavi tu scintillanti perle cadono nel blu
come le fiammelle che accendevi tu Una vita di più
ci vorrebbe…
una vita di più
(Grazie a Salvatore per questo testo)
Lyrics translation
Lungomare Di Sicilia
tonight we make music
grandma preaches
Holy Sunday
Spirals of confetti
stayed a year in the alleys
free fortune
while the sea forgets us
But I still see you walking
you're here next to me breaking bread and falling crumbs
here next to me one day you will grow
where the wheat sowed
between your tears
liquid speech.
Mom will understand
even though he never understood
sparkling pearls fall into the Blue
like so many stars
that you drew a life more
An airplane of salsedine
to get to Venus
Don Mario preaches
all Sunday
Your smiling eyes
as the hands despair
a star falls here
Agrigento is free
And the comrades in line celebrating
from an eternity
the bell swings and sunoa happiness
One day you'll grow up
where the wheat sowed
between your tears
liquid speech.
Mom will understand
even though he never understood
sparkling pearls fall into the Blue
count so many stars that you designed a life more
And in the miracle I found
pure and clear love
tired muscles now that
One day you'll grow up
where the wheat sowed
between your tears
liquid speech.
Mom will understand
even though he never understood
sparkling pearls fall into the Blue
like those stars you were drawing you glittering pearls fall into the Blue
like the flames you lit a lifetime longer
it would take…
One More Life
(Thanks to Salvatore for this text)