Lord Madness — Dolore del vuoto song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dolore del vuoto" by Lord Madness.
Lyrics
Ho scritto una poesia, una poesia d’amore
Questa è per ma madre, questa è per mio padre, per mia sorella
Per chi mi sta accanto ora e per chi mi è stato accanto prima
Quando affogavo nelle lacrime
Questa è per il mio destino che mi ha tolto quello a cui tenevo di più
Provando a togliermi anche la voglia di vivere
Questa è la storia di un disperato dalle prime ansie depressive
Fino a finire schedato come Psycho
Mamma piangeva quando assisteva alle mia crisi di panico
Di fatto ero già un predestinato
Vissuto nel dolore, schifato dalla gente del quartiere
Additato come un disonore
Non posso farci niente se la strada non mi vuole
Eppure ci ho sempre vissuto per ventiquattr’ore!
Si partiva già dalla mattina, quanti amici non vedo più
Quanti persi nella trappola dell’eroina?
Felicità ormai lontana mille miglia
Ma sorridevo ancora avevo una famiglia
Chi mi stava accanto nonostante tutto
Aveva una parola pronta a rispondere al mio grido d’aiuto
Ma voi che ne sapete? queste lacrime non placano più la mia sete
Mo si sono trasformate in pietre!
V’aniss
Rit
Giochi di sorrisi e pugni
Una verità nascosta in te
Il viso di chi chi ha preso schiaffi
La felicità in realtà che cos'è?
È un attimo che vivi intenso ma catene bianche legano te
Il dolore di chi perde se stesso
Un vuoto dentro senza un perché
Lord Madness
Bocca di un’altro sapore, fattore rabbia in salita
Sul misuratore quando il cuore ti si mangia
Non sapevo ancora bene il significato del dolore
Finchè papà non è morto tra le mie braccia
Due secondi e la vita ti cambia
Ossessioni, riflessioni sugli errori scrivi i nomi sulla sabbia
Solitudine che mi accompagna non mi chiama nessuno
Ma ho mille creditori alle calcagna
Soffocato dal dolore di questo rimpianto
Da quando mia madre se l'è presa uno schifoso cancro
La vita da una parte leva e dall’altra da
Ma nel mio caso la frase si è fermata a metà
Mia sorella adesso è tutto ciò che ho
Potranno abbandonarmi tutti ma lei no lo so
Vorrei sapere solo se siete fieri di me
Ma mi basta sapere che siete con me
Siete in ogni mio respiro
In ogni pulsazione del ventricolo, nell’inchiostro di questa biro
Dipendente dal ricordo di ogni vostro abbraccio
Dal calore dell’amore di ogni vostro bacio
So del vostro sacrificio
Che è solo grazie a voi se sulla tavola ancora non manca cibo
Il dolore mi fa forte e mi sorregge
Perché so che in cielo c''è sangue del mio sangue che mi protegge!
Lyrics translation
I wrote a poem, a love poem
This is for my mother, this is for my father, for my sister
For those who stand by me now and for those who stood by me before
When I drowned in tears
This is for my fate that took away what I cared about most
Trying to take away my desire to live
This is the story of a desperate from the first depressive anxieties
Until you end up registered as Psycho
Mom cried when she witnessed my panic attacks
In fact I was already a predestined
Lived in pain, sucked by the people of the neighborhood
Cited as a disgrace
I can't help it if the road doesn't want me
And yet I've always lived there for twenty-four hours!
It started already from the morning, how many friends I do not see anymore
How many lost in the heroin trap?
Happiness now a thousand miles away
But I was still smiling I had a family
Who stood by me despite everything
He had a word ready to answer my cry for help
But what do you know? these tears no longer quench my thirst
Mo have turned into stones!
V'aniss
Rit
Smiles and punches games
A truth hidden in you
Chi Chi's face got slapped
Happiness actually what is it?
It's a moment you live intense but white chains bind you
The pain of one who loses himself
A void inside without a why
Lord Madness
Mouth of another flavor, anger factor uphill
On the meter when the heart eats you
I still didn't know the meaning of the pain.
Until daddy died in my arms
Two seconds and life changes you
Obsessions, reflections on mistakes write names on the sand
Loneliness that accompanies me no one calls me
But I have a thousand creditors on my tail
Suffocated by the pain of this regret
Ever since my mother got sick of a crappy cancer
Life on the one hand lever and on the other by
But in my case the sentence stopped halfway
My sister now is all I have
They can all leave me, but I don't know.
I just want to know if you're proud of me
But I just need to know that you're with me
You are in my every breath
In each pulsation of the ventricle, in the ink of this pen
Dependent on the memory of your every embrace
From the warmth of love of your every kiss
I know about your sacrifice.
That is only thanks to you if on the table still does not lack food
The pain makes me strong and supports me
Because I know that in heaven there is blood of my blood that protects me!