Loquillo Y Los Trogloditas — Me And Bobby McGee song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Me And Bobby McGee" by Loquillo Y Los Trogloditas.
Lyrics
Tirados en Santander esperando un tren
Tan sucios y rotos como nuestros jeans
Loco detuvo un camión
Poco antes de llover
Y nos dejó muy cerca de Madrid
De mi viejo petate una armónica saqué
Y toqué para Loco una canción
Con aquel limpia parabrisas
Acompasando al motor
Oíamos cantar al conductor:
«libertad quiere decir:
No hay nada que perder
Y nada sólo es nada pero es gratis…»
Sentirse bien era muy fácil
Juntos hasta el fin
Y eso era bastante para mí
Bastante para mí y Bobby McGee
Desde Aragón hasta Cádiz
Desde Oporto hasta Castellón
Compartimos el frío y el calor;
Los sueños y las penas
La tormenta y el sol…
Su alma y mi alma viajando
Sin dirección
Y un día en Barcelona, señor
Loco me dijo adiós para dejarme
Ir a encontrar mi hogar
Y cambiaría mi futuro
Por un simple amanecer
Con su sonrisa franca junto a mí
«libertad quiere decir:
No hay nada que perder
Y nada sólo es nada pero es gratis…»
Sentirse bien era muy fácil
Juntos hasta el fin
Y eso era bastante para mí
Bastante para mí y Bobby McGee
F. Foster / Kris Kristofferson
Adaptación de Gabriel Sopeña, que la canta a dúo con Loquillo
En el disco «Compañeros de Viaje»
Lyrics translation
Lying in Santander waiting for a train
As dirty and broken as our jeans
Crazy stopped a truck
Just before it rained
And it left us very close to Madrid
From my old petate a harmonica I took
And I played for Loco A Song
With that windshield cleaner
Accompanying the engine
We heard the driver sing:
"freedom means:
There's nothing to lose
And nothing is just nothing but it's free…»
Feeling good was very easy
Together to the end
And that was enough for me
Enough for me and Bobby McGee.
From Aragon to Cadiz
From Porto to Castellon
We share the cold and the heat;
Dreams and sorrows
The storm and the sun…
Your soul and my soul traveling
No address
And a day in Barcelona, Sir
Crazy said goodbye to leave me
Go find my home
And it would change my future
By a simple Dawn
With his frank smile beside me
"freedom means:
There's nothing to lose
And nothing is just nothing but it's free…»
Feeling good was very easy
Together to the end
And that was enough for me
Enough for me and Bobby McGee.
F. Foster / Kris Kristofferson
Adaptation of Gabriel Sopeña, who sings it in duet with Loquillo
On the disc " fellow travelers»