Lokua Kanza — Laisse-Moi Le Temps song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Laisse-Moi Le Temps" by Lokua Kanza.
Lyrics
COUPLET:
Donne-moi la force mon amour
De plonger tout au fond de moi
Ouvre bien mes yeux pour toujours
Que je t’y vois
Pour toi je déplacerai mes montagnes
Et j'écarterai les orties du chemin
Un jour, laisse-moi un peu de temps
Je serai meilleur pour toi
Solo voix:
Grâce à toi je grandirai
Laisse-moi un peu de temps
Pesa ngaï tango moke ya kolinga yo COUPLET:
Tu découvriras mon amour
Cet autre que j'étais déjà
La nuit devient bien le jour
Pourquoi pas moi?
Si par magie tu sais voir à l’envers
Alors je croirai à cette drôle de prière
Un jour, laisse-moi un peu de temps
Je serai meilleur pour toi
Solo voix:
Un jour, laisse-moi un peu de temps
Grâce à toi je grandirai
Pesa ngaï tango moke ya kolinga yo Grâce à toi je deviendrai un homme, un jour
Mon amour laisse-moi le temps
Oh mon amour laisse-moi le temps de grandir
Mon amour, un jour je grandirai grâce à ton amour
Bana Congo tobongisa ni mboka
Libanga spéciale po na Congo
Lyrics translation
VERSE:
Give me strength my love
To dive deep inside of me
Open my eyes wide forever
Let me see you there
For you I will move my mountains
And I'll get the nettles out of the way
One day, give me some time
I'll be better for you
Solo voice:
Thanks to you I'll grow up
Give me some time.
Pesa Ngai Tango moke ya kolinga yo COUPLET:
You will discover my love
That other one I was already
Night becomes good day
Why not me?
If by magic you can see backwards
Then I'll believe that funny prayer
One day, give me some time
I'll be better for you
Solo voice:
One day, give me some time
Thanks to you I'll grow up
Pesa Ngai Tango moke ya kolinga yo thanks to you I will become a man, one day
My love leave me time
Oh My Love leave me time to grow
My love, one day I will grow thanks to your love
Bana Congo tobongisa ni mboka
Libanga spéciale po na Congo