Lofofora — Quand on a que la haine song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Quand on a que la haine" by Lofofora.
Lyrics
Aussi loin que je me souvienne
à l’aube de ma création
j’ai appellé a moi la beauté
je l’ai assis sur mes genoux
et je lui est dit:
ça n’est pas pour aujourd’hui
rendez vous 33 ans plus tard
si le diable le permet
Les yeux grand ouvert sur le mystere
j’ai etranglé la solitude
mu par la seule force du vice
je me suis lançé dans le vide
sans etre mechant on peut devenir tyran
quand on a que la haine en partage
et comme seul héritage
Si je passe ma vie a frôler la mort
si j’ai la degaine ivre du sort
si je me fous de ce que disent les gens
c’est que je suis fils de la pluie et du vent
Et meme si ma bouche blasphème
si elle se nourrit de poison
c’est la pureté et l’innocence
qui la font hurler de passion
se sont elles qui embrassent,
qui mordent, qui lechent et qui blessent
quand on a que la haine en partage
et comme seul héritage
Ainsi j’ai adoré les serpents
quand j’ai decouvert le venin
j’ai arraché le coeur d’une femme
comme les ailes d’une libellule
le mal que j’ai fait
j' ne peux jamais l’oublier
car je n’ai que la haine en partage
et comme seul héritage
Je suis le frère d’une fleur tzigane
et mon royaume est là ou coluent mes larmes
et mes frontières sont là où vont mes pas
je suis fils de la pluie et du vent
Aussi loin que je me souvienne
à l’aube de ma création
j’ai appellé a moi la beauté
je l’ai assis sur mes genoux
et je lui est dit:
ça n’est pas pour aujourd’hui
rendez vous 33 ans plus tard
si le diable le permet
Lyrics translation
As far as I can remember
at the dawn of my creation
I called me beauty
I sat him on my lap
and I told him:
it's not for today.
date 33 years later
if the devil allows it
Eyes wide open on the mystery
I strangled loneliness
by the force of vice alone
I threw myself into the void
without being mechant you can become a tyrant
when we only share hatred
and as the only legacy
If I spend my life near death
if I have the drunken dread of fate
if I don't care what people say
it is that I am the son of rain and wind
And even if my mouth blasphemes
if she feeds on poison
it is purity and innocence
who make her scream with passion
are they kissing,
who bite, lick and hurt
when we only share hatred
and as the only legacy
So I worshiped snakes
when I discovered the venom
I ripped a woman's heart out
like the wings of a dragonfly
the harm I did
I can never forget it
because I only have hatred in common
and as the only legacy
I am the brother of a gypsy flower
and my kingdom is there where my tears go
and my borders are where my steps go
I am son of rain and wind
As far as I can remember
at the dawn of my creation
I called me beauty
I sat him on my lap
and I told him:
it's not for today.
date 33 years later
if the devil allows it