Loco Locass — Vulgus vs sanctus song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Vulgus vs sanctus" by Loco Locass.
Lyrics
Calcule, spécule sur le pécule culturel
Le PQ pogne le cul de la culture
Qui jouit au bon moment
Oui moman
JE ME SOUVIENS mais je pense à demain
Car quand la contrainte m'éreinte, j’l'étreins
C’est qu’j’sais qu’la fin sanctifie les moyens
Depuis 1760 la guigne nous hante
Nous suit, nous swing sa suie
Mais j’essuierai ces cendres de glace de la face de ma race
À n’importe quel prix parce que comme dit le doyen:
«La fin sanctifie les moyens "
Heille réveille !
On t’offre de faire sortir le bateau d’la bouteille
Mais quand on largue les amarres tu restes au port
Mort à l’instar d’un vieux Lazarre
Malgré l’histoire j’ose croire en la croisée des chemins
Car je sais que la fin sanctifie les moyens
J’fais des appels, des appels à la pelle
Pêle-mêle j’hèle, j’bêle
À ma tribu tributaire du naguère
(Qui s’est trop laissé taire)
De discuter, de pas s’buter pis d’excuser ses aïeux
Pour le peu d’efficience dans la longue marche vers l’in dépendance
Sincèrement j’pense que la fin sanctifie les moyens
T’avales de travers quand sur un reel de Mary Travers
Tu m’dis que l’démagogue gigue de guingois
Sur son gigot d’bois
J’appelle ça les travers du real politik
Oui Montréal
J’subordonne mon salut bonhomme à l’autonomie-figue [mi-raisin
J’dirais même a mon autochtonie plus, ni moins
Car la fin sanctifie les moyens
PQ parti véhicule qui me mène a la Mecque, mec
J’oppose le vulgaire, versus une utopie deux fois séculaire
C’est tu clair?
Les deux pied dans matière stercoraire
J’sniffe l'éther et éternue ce chant révolutionnaire
«Aux urnes citoyens ! «Car la fin sanctifie les moyens
Poète, pas prophète
À genoux je nous projette un projet pro-progrès
Proposé comme un prologue prometteur
En dépit de la peur, de la torpeur, et des pleurs malsains
Je regarde plus loin que ma main
Car la fin sanctifie les moyens
C’est en chat échaudé d’avoir vu chums choker
Que j’vous chante de
Continuer
Ti-culs et
Situez
Si vous êtes pour
L’affranchissement, le défrichage et le changement
Ou
Le marchandage achalant, le léchage, la lâcheté achetée
J’sais qu’t’ai j’té des choix un brin béotiens
Mais la fin sanctifie les moyens
J’touche pas Dubois le déseR. D. D.érives dérelictives
Des désillusions politico-affectives
C’pas trop pour moi: ici y s’agit pas d’Algérie
Quand vient le jour J, j’agis
Je r’mets pas à demain
Parce que la fin sanctifie les moyens
Laisse faire le fric, le vote ethnique
C’est toi que je nique au mic, mec
Je rappelle à ta mémoire un certain soir
Où seul dans le noir de l’isoloir
Je te soupçonne mon homme
D’avoir eu peur du bonhomme Référendum
Rome ne s’est pas construite en un jour j’en conviens
Mais tout vient à point à qui se souvient
Que la fin sanctifie les moyens Lulu
Ch’us pas un fana du profane
Affine ta flamme, ton fanal analeptique
Ton plan sceptiquement économique
Ments-nous pas
Si y’a maldonne on pardonne
Parce que la fin sanctifie les moyens
Lyrics translation
Calculate, speculate on the cultural pecule
PQ pounds the ass of culture
Who enjoys at the right time
Yes moman
I remember but I think about tomorrow
For when the compulsion strains me, I embrace it
Is that I know that the end sanctifies the means
Since 1760 the guigne haunts us
Follows us, we swing his soot
But I'll wipe that ICE ash from the face of my race
At any price because as the Dean says:
"The end sanctifies the means "
Heille wake up !
We offer you to get the boat out of the bottle
But when we drop the moors you stay at the port
Death like an old Lazarus
Despite the history I dare to believe in the crossroads
For I know that the end sanctifies the means
I make calls, calls to the shovel
J'hèle, J'hèle
To my former tributary tribe
(Who was too quiet)
To discuss, not to end up worse than to apologize to his ancestors
For the low efficiency in the Long Walk Towards in dependence
Sincerely I think that the end sanctifies the means
You swallow when on a reel of Mary Travers
You tell me that the demagogue giggles
On his wooden leg
I call it the travers of real politik
YES Montreal
I subordinate my salvation bonhomme to autonomy-fig [half-grape
I would even say to my Aboriginal more, nor less
For the end sanctifies the means
PQ party vehicle that leads me to Mecca, man
I oppose the vulgar, versus a utopia twice secular
Are you clear?
Both foot in dung matter
I snort the ether and sneeze this revolutionary song
"To the polls citizens ! "For the end sanctifies the means
Poet, not Prophet
On my knees I project a pro-progress project
Proposed as a promising prologue
Despite fear, numbness, and unhealthy crying
I look further than my hand
For the end sanctifies the means
It's like a scalded cat to have seen chums choker
That I sing to you
Continue
Ti-asses and
Locate
If you are for
Postage, clearing and change
Or
Haggling, licking, cowardice bought
I know you've got choices a bit beotians
But the end sanctifies the means
I'm not touching Dubois in the desert. D. D. derelictive Erives
Political and emotional disillusionments
It's not too much for me: this is not about Algeria
When D-Day comes, I act
I don't want to see tomorrow.
Because the end sanctifies the means
Let the money do, the ethnic vote
I'm fucking you, man.
I remind you of a certain evening
Where alone in the dark of the isolator
I suspect you my man
For being afraid of the referendum
Rome was not built in one day I agree
But Everything comes to point to who remembers
May the end sanctify the means Lulu
Ch'us not a fan of the layman
Refine your flame, your analeptic Beacon
Your skeptically economic plan
Don't lie to us
If there is maldonne we forgive
Because the end sanctifies the means