Loco Locass — La survenante song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La survenante" by Loco Locass.
Lyrics
Primo, j’rotoculte l’immémorial culte des vivants
J’m’allonge le soir, plus de longe, j’longe la nuit
J’plonge dans l’eau noire des songes puis
J’renais au soleil levant
J’extrais de ma chair ignée une livre de mots sanguinolents
Les linéaments de queq’chose de très grand
Si je prends mon temps
C’pas encore le temps pour Le chant du dire-dire, respire
La liqueur de Dan Danis me monte à la tête
J’ris car quand j’ai la folie des auteurs
Je replonge au cœur de mon cœur de pierre philosophale
Qui transmute en gemmes et en opales
Ma rage de fer, ma peur soufrière
Me mute à l'étape ultérieure à mon secteur primaire
Dans un monde noir de mots
Je cherche un mot noir de monde
Mais y’a pas de mot juste un lait qui monte
Inonde mon 81/2 par 11
Dans un monde noir de mots
Je cherche un mot noir de monde
Mais y’a pas de mot juste un lait qui monte
Deuzio, si j’fais, j’blesse la faiblesse
Ça, c’est mon voto
Gracile, avec du brute j’façonne du fragile
Mes mains tournent autour d’un mot d’argile
Écrire, c’est faire passer le chaos dans le chas d’une aiguille
Tu vois le topo, style?
Je joue à roche, papier, stylo
Habile, j’ai beau rien laisser au hasard, c’est quand même lui qui a le dernier
mot, mais
Cherche-moi pas au casino, tsé 6−4-9 c’pas dans mon réseau, mec
J’marmonne, j’mâchonne, j'ânnone, j’tâtonne, j’taponne pis j’t’harponne le
mot-moi
Qui pardonne l’anonymat
Jalonne la chute avant que pour moi ne sonne le glas
Yallah ! Yallah ! comme dit Abla, c’est ma charia
L’intime moi qui m’intime de toujours chanter Sheila, ch’us là
J’affine le mouvement, j’dégrossis mes élans
J’ouvrage le courage de vivre, j’veux vivre pour en faire un plein-chant
Dans un monde noir de mots
Je cherche un mot noir de monde
Mais y’a pas de mot juste un lait qui monte
Inonde mon 81/2 par 11
Dans un monde noir de mots
Je cherche un mot noir de monde
Mais y’a pas de mot juste un lait qui monte
Dans une chambre noire, j’planche sur une page blanche en permanence
Tant je m'épanche, elle étanche
Les mots me manquent, manque de peau pas manque de chance
Manque de chair, pour faire la différence
Délébile démarche du mort en marche, sans port d’attache
Les noirs croassements de l’angoisse tournoient dans un ciel de ouate
J’crache ma vaine peine capitale
Comme Sean Penn, avec mon crayon
J’parle à Susan Sarandon
Le fou à la nonne
Dans un total abandon
Sur la feuille écran de cette échographie
V’là qu’la lumière prend sur un corps qui fuit, qui fut
Qui remonte remuant, lourd comme une ancre
Un très vieux souvenir
Un fossile blanc dans tout ce sang d’encre de chine
Une eau-forte, l’enfance
Qui suis-je? D’où donc j’origine?
Ma vie passée à poser sur ces questions des rustines
Jusqu'à ce que Justine se prenne dans notre pêche à fascines
Tu vois, j’veux que dans tout c’que j’fais, tout c’que je dis
S’profile le visage d’un pays
Mourir ou voir Mademoiselle jaillir
Bientôt sur ton sein, ma mie
Pour l’heure en ton bain-marie
Un passager clandestin s’agite
Il s’agit d’un sans-papiers, sans mémoire, sans désir
Qu’un nom, une carte blanche, un don
Un geste plein jusqu'à la coupe au creuset de tes hanches
Dans un monde noir de mots
Je cherche un mot noir de monde
Mais y’a pas de mot juste un lait qui monte
Inonde mon 81/2 par 11
Dans un monde noir de mots
Je cherche un mot noir de monde
Mais y’a pas de mot juste un lait qui monte
Silence. Les flancs de la feuille enflent
Tu es pleine de silence
Lyrics translation
First, I rotocult the immemorial cult of the living
I lie down in the evening, no more loin, I loin at night
I dive into the black water of dreams then
I was reborn in the Rising Sun
I extract from my igneous flesh a book of bloody words
The lineaments of this very big thing
If I take my time
It's not yet time for the song of Say-Say, breathe
The liquor of Dan Danis rises to my head
I laugh because when I have the madness of authors
I return to the heart of my heart of philosopher's stone
Which transmutes into gems and Opals
My rage of iron, my fear of sulfur
Move me to the next stage to my primary sector
In a black world of words
I'm looking for a black word of World
But there's no word just a milk that goes up
Floods my 81/2 by 11
In a black world of words
I'm looking for a black word of World
But there's no word just a milk that goes up
Deuzio, if I do, I hurt weakness
That's my vote.
Thin, with rough I shape fragile
My hands revolve around a word of clay
To write is to make chaos pass in the chas of a needle
You see the topo, style?
I play rock, paper, pen
Skillful, though I leave nothing to chance, it is still he who has the last
word, but
Don't look for me at the casino, Tse 6-4-9 it's not in my network, man
I mumble, I chew, I donkey, I grope, I tap pis I harponne the
word to me
Who forgives anonymity
Stagger the fall before the death knell for me
Yallah ! Yallah ! as Abla says, this is my Sharia
The intimate me who intimates me to always sing Sheila, Ch'us there
I refine the movement, I unbend my momentum
I work the courage to live, I want to live to make a full-song
In a black world of words
I'm looking for a black word of World
But there's no word just a milk that goes up
Floods my 81/2 by 11
In a black world of words
I'm looking for a black word of World
But there's no word just a milk that goes up
In a dark room, I board on a blank page all the time
So much I pour, it waterproof
I miss words, lack of skin not lack of luck
Lack of flesh, to make a difference
Derelict gait of The Walking Dead, without a home port
The black croaks of anguish spin in a sky of cotton wool
I spit out my vain capital punishment
Like Sean Penn, with my pencil
I'm talking to Susan Sarandon.
The crazy nun
In total abandonment
On the screen sheet of this ultrasound
There the light takes upon a body that flees, which was
That climbs stirring, heavy as an anchor
A very old memory
A white fossil in all that ink blood of China
An eau-forte, childhood
Who am I? So where do I come from?
My life spent asking about these questions of rustines
Until Justine gets caught in our fascines fishing
You see, I want in everything I do, everything I say
The face of a country looms
To die or see Mademoiselle spring
Soon on your breast, baby
For now in your water bath
A stowaway is agitating
This is a paperless, memoryless, desireless
Than a name, a carte blanche, a gift
A full gesture to the Crucible cut of your hips
In a black world of words
I'm looking for a black word of World
But there's no word just a milk that goes up
Floods my 81/2 by 11
In a black world of words
I'm looking for a black word of World
But there's no word just a milk that goes up
Silence. The flanks of the Leaf swell
You're full of silence