Loco Locass — La bataille des murailles song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La bataille des murailles" by Loco Locass.
Lyrics
Il y a de cela des lunes et des lunes
Alors que la terre de nos terres était encore brune
Et que les pères de nos pères burinaient les runes, chacune
Des contrées se sont rencontrées afin de contrer une lacune
Remarquée par le Monarque des monarques
Yvan, désireux de laisser sa marque
De commerce
Voulait lever les herses
Afin que le commerce perce
Les barrières et que les sesterces
S’acquièrent sans frontières
Manifestement, Yvan
L’empereur de la peur
A les paumes sales et souillées de sang
Il a bâti son royaume en assujettissant
Tout à la fois les petits gnomes que les clans les plus puissants
Sous son immense heaume blanc et resplendissant
Et depuis ce temps sous le chaume, les paysans sont agonisants
Yvan a les paumes sales et souillées de sang
Les paysans sous le chaume sont agonisants
Soit-disant pour remédier à ce merdier
Yvan invite à sa table tous les notables
Un seul est jugé indésirable
Un incroyable nain à la barbe vénérable
En exil dans une île
Coupable !
De n’avoir jamais fléchi l'échine
Devant la Machine du Seigneur de la ranc ur de pierre
Qui tient rigueur à l’insulaire
Et l’isole dans son atoll
Les monarques unis pour abattre les clôtures
Se sont réunis entre quatre murs
Afin que le plus petit de leurs murmures meure
Sous le cliquetis des armures
L’heure est au leurre
À la bataille des murailles
Au-delà du portail, c’est la ripaille
Pour les quelques canailles
Mais pas une grenaille ne reste pour la marmaille
(Mais pas une grenaille ne reste pour la marmaille)
«Camarades, tous aux barricades ! À l’assaut de la palissade !
Finie la mascarade !
Pas question qu’on nous mène à l’abattoir
Sans pouvoir savoir
Ce que le pouvoir
Nous cache dans le noir "
«Camarades, tous aux barricades ! À l’assaut de la palissade !
Finie la mascarade !
Pas question qu’on nous mène à l’abattoir
Sans pouvoir savoir
Ce que le pouvoir
Nous cache dans le noir "
Samouraïs et racaille
Aux portes des murailles
Se dressent à la herse de la forteresse
Où se terre l’essaim de spadassins assassins d’Yvan le suffisant
Ombres sombres en nombre suffisant
Pour éradiquer le clan des dissidents
Et disséminer des dents aux quatre vents
À main nue, sans gants
Sanglants, y feront pas semblants
Mais pour l’instant, seules coulent la salive et les invectives
Des deux côtés de la rive
Les regards se rivent
La tension est vive
On est sur le qui-vive
En attendant que l’inévitable arrive
Et quand de main de maître
On perce le périmètre
La clique rapplique
Les flics paniquent
Comme des yaks
Passent à l’attaque et matraquent du tac au tac
Rak Tak !
C’est le saccage, la bête est sortie de sa cage
On nage en plein Moyen-Âge
Casqué, masqué, l’escadron
Fond sur tous les flancs comme un faucon sur un faon
«Mais pas question qu’on capitule !
Hardi, pardi !
Par ici la catapulte !
Selon les calculs, on peut percer le rempart de part en part «En haut du château
On lance des carreaux
Certains sont K.O.
Sur le carreau
C’est le chaos
Camarades ! Camarades ! Camarades !
«Camarades, tous aux barricades ! À l’assaut de la palissade !
Finie la mascarade !
Pas question qu’on nous mène à l’abattoir
Sans pouvoir savoir
Ce que le pouvoir
Nous cache dans le noir "
«Camarades, tous aux barricades ! À l’assaut de la palissade !
Finie la mascarade !
Pas question qu’on nous mène à l’abattoir
Sans pouvoir savoir
Ce que le pouvoir
Nous cache dans le noir "
Blasée, naze et gazée
La foule refoule et se défoule
Dans les faubourgs
Jusqu’au petit jour
C’est ainsi que voulant faire vaciller
Les sorciers du pouvoir qui n’ont pas sourcillé
Le peuple a fini éparpillé, par piller comme un lévrier
Tout un quartier ouvrier
Et pendant que les tribus s’attribuent le tribut du rififi
Le royaume s’unifie et se solidifie
Sous le dôme fantôme de l'économie
Les monarques unis pour abattre les clôtures
Se sont réunis entre quatre murs
Afin que le plus petit de leurs murmures meure
Sous le cliquetis des armures
L’heure est au leurre
À la bataille des murailles
Au-delà du portail, c’est la ripaille
Pour les quelques canailles
Mais pas une grenaille ne reste pour la marmaille
(Mais pas une grenaille ne reste pour la marmaille)
Lyrics translation
There are moons and moons from this
While the land of our lands was still brown
And that the fathers of Our Fathers chiseled the runes, each
Countries met to address a gap
Noticed by the monarch of monarchs
Yvan, eager to leave his mark
Trade
Wanted to raise the harrows
So that trade breaks through
Barriers and sesterces
Acquire Without Borders
Clearly, Yvan
The emperor of fear
A dirty and blood-stained palms
He built his kingdom by subjecting
All at once the little gnomes that the most powerful clans
Under its immense white and resplendent heaume
And since that time under the thatch, the peasants are agonizing
Yvan has dirty, blood-stained palms
Peasants under the stubble are dying
Supposedly to remedy this shit
Yvan invites to his table all the notables
Only one is considered undesirable
An incredible dwarf with a venerable beard
In exile on an island
Guilty !
Never flexing the spine
Before the Machine of the Lord of the ranc ur of stone
Who holds rigor to the island
And isolates it in its atoll
Monarchs United to tear down fences
Gathered between four walls
So that the smallest of their whispers die
Under the clattering of armor
The time is at the lure
At the Battle of the walls
Beyond the portal, it's the ripail
For the few scoundrels
But not one shot is left for the marmalade
(But not one shot remains for the marmalade)
"Comrades, all to the barricades ! Storm the Palisade !
Finish the masquerade !
No way they're taking us to the slaughterhouse.
Without knowing
What power
Hiding us in the dark "
"Comrades, all to the barricades ! Storm the Palisade !
Finish the masquerade !
No way they're taking us to the slaughterhouse.
Without knowing
What power
Hiding us in the dark "
Samurai and Rascal
At the gates of the walls
Stand at the Harrow of the fortress
Where is the swarm of Assassin Swordsmen of Yvan the sufficient
Dark shadows in sufficient number
To eradicate the dissident clan
And spread teeth to the Four Winds
Bare-handed, without gloves
Bloody, will not pretend
But for now, only saliva and invectives flow
On both sides of the shore
Looks are riveting
The tension is sharp
We're on the qui-vive
Waiting for the inevitable to come
And when to master hand
We pierce the perimeter
The click returns
Cops panic
Like yaks
Attack and bat from tac to tac
Rak Tak !
It's the Rampage, The Beast is out of its cage
We swim in the Middle Ages
Helmet, mask, the squadron
Bottom on all flanks like a hawk on a fawn
"But no way we surrender !
Hardi, pardi !
This way the catapult !
According to calculations, one can pierce the rampart from side to side "at the top of the castle
We throw tiles
Some are knockout.
On the tile
It's chaos
Comrades ! Comrades ! Comrades !
"Comrades, all to the barricades ! Storm the Palisade !
Finish the masquerade !
No way they're taking us to the slaughterhouse.
Without knowing
What power
Hiding us in the dark "
"Comrades, all to the barricades ! Storm the Palisade !
Finish the masquerade !
No way they're taking us to the slaughterhouse.
Without knowing
What power
Hiding us in the dark "
Blasted, lame and gassed
The crowd repulses and defiles
In the suburbs
Till Dawn
This is how wanting to make you falter
The Wizards of power who did not eyebrow
The people ended up scattered, plundering like a Greyhound
A whole working-class neighborhood
And while the tribes give each other the tribute of the rififi
The kingdom unifies and solidifies
Under the Phantom Dome of the economy
Monarchs United to tear down fences
Gathered between four walls
So that the smallest of their whispers die
Under the clattering of armor
The time is at the lure
At the Battle of the walls
Beyond the portal, it's the ripail
For the few scoundrels
But not one shot is left for the marmalade
(But not one shot remains for the marmalade)