Loco Locass — Art poétik song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Art poétik" by Loco Locass.
Lyrics
Je veux être à fleur de peau
Fleurer la fleur, être la fine fleur de ma poésie
Je veux être à fleur de peau
Comme la fleur de farine qui se pose dans les ravines
Des miches de ma mie
Et que ma narine souffle, et vie, fait poudrer
Ô vie poudroie sur moi, sur ma peau terre
Ma poterie, mon vase égyptien
Je veux être à fleur de peau
Être beau avant d'être tien
Je veux être à fleur de mot
Avoir l’eau à la bouche
Cœur cartouche
Sang d’encre et gerbe de sens
Je veux être à fleur de mot
Comme un chat guetter l’oiseau-mot qui bat la chamade en moi
Cha-cha-cha
Je veux être à fleur de mot
Tendre la peau des mots-tambours
De cet appeau t’appeler, malheureuse amour et ne plus parler
Bla-bla-bla
Je veux être à fleur de peau
Sans cible, fragile, vigilant
Ci-gît 100 ans de solitude
Sens-tu ma sollicitude pour ta négritude
Tu te dis aigrie par la vie
Tout t’afflige et te nuit et conspire à te nuire
Tragique, vie agonique
Et pourtant frivolement l’on meurt par peur de mourir
C’est un état violent
J’extrapole sur du Louky Bersianik
Épique et chaotique
La quête s’achèvera-t-elle le 8 mars dans un lavomat typique?
Je pointe du doigt la lune
Mais le doigt me la cache parfois
Difficile de concevoir à la fois être et n'être pas une fin en soi
Foi de moi j’ai foi en toi
Et j’entre dans le rap tel celles qui entrèrent au Carmel autrefois
Claquemuré dans l’asile de la pureté, je délire lyriquement
Je suis fou, ouf, content de m’entendre le dire, certainement
Nonne athée pied, ma divine comédie humaine
J’entonne le credo de Anton
«L'homme est l’avenir de l’homme «Me mire dans celui de Miron
Et marche à l’amour comme on court à la course à relais
Prend le micro témoin pour un macro-témoignage
Entends ma voix (Yage)
Texturée par les coutures textuelles de l’humanité
J’ai 300 000 ans d’hommes et de femmes qui crient à bout portant dans mon sang
Je veux être à fleur de peau
Que mes mots dans mes veines deviennent des bélougas blancs
Pêchés à même la mer du temps
«Pour la suite du monde »
Lyrics translation
I want to be at the top of my game
Flower the Flower, be the fine Flower of my poetry
I want to be at the top of my game
Like the flour flower that rises in the ravines
Of my crumb
And let my nostril blow, and life, make powder
O life powder on me, on my skin Earth
My pottery, my Egyptian vase
I want to be at the top of my game
Being beautiful before being yours
I want to be at the word
Have water to your mouth
Cartridge core
Ink blood and sheaf of meaning
I want to be at the word
Like a cat watching the bird-word that beats the chamade in me
Cha-cha-cha
I want to be at the word
Tender skin of words-drums
From this call to call you, unhappy love and no longer talk
Blah-blah-blah
I want to be at the top of my game
Without target, fragile, vigilant
Here lies 100 years of solitude
Do you feel my concern for your blackness
You think you're bitter with life
Everything afflicts you and harms you and conspires to harm you
Tragic, agonic life
And yet frivolously one dies out of fear of dying
It's a violent state
I extrapolate on Louky Bersianik
Epic and chaotic
Will the quest end on March 8 in a typical lavomat?
I point my finger at the moon
But sometimes the finger hides it from me
Difficult to conceive of both being and not being an end in itself
Faith in me I have faith in you
And I go into rap like the ones that went into Carmel once
Slamming into the asylum of purity, I lyrical delirium
I'm crazy, phew, glad to hear me say it, certainly
Nun foot atheist, my divine human comedy
I sing the creed of Anton
"Man is the future of man" looks at me in that of Miron
And walk to love like we run to the relay race
Takes the micro witness for a macro-testimony
Hear my voice (Yage)
Textured by the textual seams of mankind
I have 300,000 years of men and women screaming at close range in my blood
I want to be at the top of my game
Let my words in my veins become white belugas
Caught in the sea of time
"For the rest of the world »